When a cooler, more confident Dudley dives headfirst into a dangerous mission, Ridley and the Eyes follow him to the Arctic to make sure he's OK.
Als der coole neue Dudley sich kopfüber in eine gefährliche Mission stürzt, machen sich Ridley und ihr Team auf den Weg in die Arktis, um ihn zu retten.
Dudley, který teď má sebevědomí na rozdávání, bez rozmyslu vyrazí na nebezpečnou misi. Oči s Ridley po boku na něho chtějí dohlédnout, a musí za ním až do Arktidy.
Lorsque Dudley prend confiance et se lance tête baissée dans une mission périlleuse, Ridley et ses amis le suivent en Arctique pour assurer ses arrières.
