Elaine finds a treasure map that leads to more clues about Kit's mom; Nav tries to hide a knee injury.
