Blipp is stuck in a tree and needs help. But it's late, and the bike gang has never rescued anyone in the evening before. Can they find their way in the dark?
Blipp sit fast i eit tre og treng hjelp. Men det er seint, og sykkelgjengen har aldri redda nokon om kvelden før. Klarar dei å finne fram i mørket?
Ricky a l'occasion d'effectuer un sauvetage de nuit pour la première fois. Hank et Hélène le forment aux règles de sécurité nocturne et lui disent surtout de rester sur la route, où les lampadaires aident à bien voir.
Blipp está atrapado en un árbol y necesita ayuda. Pero es tarde y la moto-pandilla nunca ha rescatado a nadie por la noche. ¿Podrán encontrar el camino en la oscuridad?
