Ricksy Business

Sturmfrei bei Rick und Morty: Während Mortys Eltern einen romantischen Titanic-Mottoabend verleben wollen, schmeißen die Kinder zuhause mit Rick eine Party mit Aliens und Monstern, die wie immer aus dem Ruder gerät.

Beth and Jerry head off on a romantic getaway. Rick and Summer throw a huge intergalactic house party, broh.

Jerry ja Beth osallistuvat Titanicin uppoamisen toisintoon. Rick ja Summer järjestävät bileet, jotka karkaavat käsistä.

Pendant que Beth et Jerry s'organisent une escapade romantique, Rick et Summer organisent une énorme fête intergalactique à la maison.

פרק אחרון לעונה. בת' וג'רי יוצאים לטיול וריק, שנשאר כאחראי על הבית, מחליט לערוך מסיבה מטורפת. אלא שמורטי לא יכול לצאת לעוד הרפתקאות אם הבית לא יהיה באותו מצב כאשר הם חוזרים.

Quando Jerry e Beth si assentano per partecipare alla ricostruzione dell'affondamento del Titanic, Rick e Summer organizzano una festa che gli sfugge di mano.

Quando Jerry e Beth se ausentam para participar numa reconstituição da tragédia do Titanic, Rick e Summer dão uma festa que rapidamente fica fora de controlo.

Бетти и Джерри уезжают в тематический отпуск, посвященный «Титанику». Рик и Саммер устраивают домашнюю вечеринку, в результате которой дом оказывается в ужасном состоянии. Рик замораживает время, чтобы успеть всё исправить до приезда Бетти и Джерри.

Beth y Jerry van de viaje, por lo que Rick decide hacer una fiesta.

När Jerry och Beth reser i väg för att delta i ett återskapande av Titanics förlisning ordnar Rick och Summer en fest som spårar ur.

Když se Beth s Jerrym rozhodnou odejít na výletní loď s tématikou potápějícího se Titanicu, Rick se Summer uspořádají v domě párty, která se vymkne kontrole.

杰瑞和贝丝出门参加重现铁达尼号沉没的活动时，瑞克和桑美联手举办派对，场面却失控了。

Quando Jerry e Beth saem para participar de uma encenação do naufrágio do Titanic, Rick e Summer organizam uma festa que foge do controle.

Jerry és Beth elmennek egy Titanic-szimulációs kiállításra, azonban a hajó nem süllyed el. Miközben Beth-t látványosan nem érdekli az egész, Jerryre teljesen ráakaszkodik az egyik takarítónő. Eközben Rick, akinek vigyáznia kellene a gyerekekre és a házra, egy hatalmas interdimenzionális partit rendez. A vendégek nem elég, hogy disznóólat csinálnak, de a ház véletlenül átkerül egy másik dimenzióba, és Rick teljesen elengedi magát.

Jerry i Beth wybierają się na rekonstrukcję zatonięcia Titanica, a Rick i Summer urządzają imprezę, która wymyka się spod kontroli.

Wanneer Jerry en Beth op een cruise gaan om het verhaal van de Titanic na te spelen, organiseren Rick en Summer een feest dat uit de hand loopt.

تذهب بيث وجيري في رحلة، لذلك قرر ريك إقامة حفلة.

Beth ve Jerry seyahate çıktıklarında Rick bir parti vermeye karar verir.