In der zweiten Folge versucht sich Rick zunächst in Hundeerziehung. Danach beginnt für Opa und Enkel eine abenteuerliche Reise durch die Träume verschiedener Charaktere. Auch in den Traumwelten bekommen die beiden Abenteurer es mit einigen Bösewichten zu tun. Nach einem Erfolg über Scary Terry gelingt es Rick und Morty letztendlich auch, eine machtgierige Hundearmee aus der Welt zu schaffen (
Rick and Morty try to incept Morty's math teacher into giving Morty an 'A'. Meanwhile, Rick gives Jerry a device to train their dog, Snuffles.
Rick rakentaa laitteen, jonka pitäisi tehdä perheen koirasta fiksumpi, mutta siinä on hieman vikaa. Rick ja Morty tunkeutuvat Mortyn matikanopen uniin.
Rick aide Jerry à discipliner son chien, puis s'immisce avec Morty dans les rêves extravagants de M. Goldenfold, son professeur de mathématiques.
ריק ומורטי נכנסים לחלומותיו של המורה למתמטיקה של מורטי בניסיון לקבל ציון "מצוין" ונקלעים לעולם שכולו סיוטים. בינתיים, ג'רי משתמש במכשיר שריק נותן לו כדי לאמן את הכלב שלהם, סנאפלס.
Rick inventa un aggeggio per stimolare l'intelletto del cane di famiglia, con pessimi risultati. Rick e Morty invadono i sogni dell'insegnante di matematica del ragazzo.
Rick tenta tornar o cão da família, Snuffles, ainda mais inteligente, mas nem tudo corre bem. Rick e Morty invadem os sonhos do professor de matemática de Morty.
Рик соорудил шлем, делающий собак умнее, который надевают на своего пса Снаффлса. Рик и Морти отправляются в путешествие по снам людей, где встречают Страшного Тэрри.
Rick y Morty tratan de hacer cambiar el profesor de matemáticas de Morty para que le de una 'A'. Mientras tanto el perro intentará la dominación mundial.
Rick uppfinner en manick för att göra familjens hund Snuffles smartare, men det går inte så bra. Rick och Morty invaderar Mortys mattelärares drömmar.
Rick vytvoří zařízení, které udělá rodinného psa Snufflesa chytřejším. Nedopadne to ale velmi dobře. Mezitím se Rick s Mortym vkradnou do snů jeho učitele matematiky.
瑞克发明出让宠物狗鼻鼻变聪明的装置,但却让整件事情变得糟透了。瑞克和莫蒂闯进数学老师的梦里。
Rick cria um aparelho para deixar Snuffles mais inteligente, mas a experiência não dá certo. Rick e Morty invadem os sonhos de outra pessoa.
Jerry utálja, hogy a család kutyája annyira ostoba, ezért Rick szerel rá egy intelligencianövelő sisakot. A kísérlet következtében annyira intelligens lesz, hogy végül más kutyák felokosításával át akarja venni az uralmat a bolygó felett. Eközben ő és Morty belépnek Morty tanárának álmába (akárcsak az Eredet című filmben), hogy elérjék, hogy ötöst adjon a matekdolgozatra. Az álomban történt borzalmas dolgok hatására viszont még mélyebbre kell haladniuk mások álmaiban, míg el nem érnek egy rémálomba, ahol egy Freddy Kruegerre hasonlító alak vadászik rájuk. Miután az ő álmába lépve megoldják az álombeli gondjait, az alak szívesen segít nekik kijutni.
A stáblista utáni jelenetben Rick és az alak füvet szívnak az utóbbi álmában, ahol minden probléma megoldódott.
Rick chce sprawić, aby Pimpek stał się mądrzejszy, ale pomysł nie do końca wypala. Rick i Morty wkradają się do umysłu nauczyciela matematyki Morty’ego.
Rick maakt een apparaat om de gezinshond Snuffles slimmer te maken, maar dat mislukt. Rick en Morty dringen de dromen van Morty's wiskundeleraar binnen.
يحاول ريك ومورتي إقناع مدرس الرياضيات مورتي بإعطاء مورتي علامة "أ". في هذه الأثناء، يعطي ريك لجيري جهازًا لتدريب كلبهم، سنيفلز.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
čeština
大陆简体
Português - Brasil
Magyar
język polski
Nederlands
العربية