Rich Man, Poor Man

Den fortæller historien om brødrene Jordache, hvis liv går vidt forskellige veje. Mens en af dem til sidst når magt og rigdom, kommer den anden på randen af ødelæggelse. På baggrund af Koreakrigen, studenteroptøjer og de sortes kamp for borgerrettigheder.

Aliases

• Rig mand, fattig mand

Es erzählt die Geschichte der Brüder Jordache, deren Leben ganz unterschiedliche Wege geht. Während einer von ihnen schließlich Macht und Reichtum erreicht, gerät der andere an den Rand der Zerstörung. Vor dem Hintergrund des Koreakrieges, der Studentenunruhen und des Kampfes der Schwarzen für Bürgerrechte.

Aliases

• Reich & arm
• Reicher Mann, armer Mann

The story of the Jordache brothers, whose lives follow very different paths. While one of them eventually reaches power and wealth, the other comes to the brink of destruction. Against the backdrop of the Korean War, student riots and the struggle of blacks for civil rights.

Aliases

• Rich Man, Poor Man Book I

Il raconte l'histoire des frères Jordache, dont la vie suit des chemins très différents. Alors que l'un d'eux finit par atteindre le pouvoir et la richesse, l'autre est au bord de la destruction. Sur fond de guerre de Corée, d'émeutes étudiantes et de lutte des Noirs pour les droits civiques.

Aliases

• Homme riche, homme pauvre

Het vertelt het verhaal van de gebroeders Jordache, wiens levens heel verschillende wegen volgen. Terwijl een van hen uiteindelijk macht en rijkdom bereikt, komt de ander op de rand van vernietiging. Tegen de achtergrond van de Koreaanse Oorlog, studentenrellen en de strijd van zwarten voor burgerrechten.

Aliases

• Rijke man, arme man

Narra la historia de los hermanos Jordache, cuyas vidas siguen caminos muy distintos. Mientras que uno de ellos alcanza con el tiempo el poder y la riqueza, el otro llega al borde de la destrucción. Como telón de fondo la guerra de Corea, las revueltas estudiantiles y la lucha de los negros por los derechos civiles.

Klassisk miniserie baserad på romanen av Irwin Shaw. Vi får följa familjen Jordache och deras dramatiska öden i ett USA, från andra världskrigets slut till 1960-talet. I centrum står familjens far, den tyske immigranten och bagaren Axel Jordache, och hans söner: Den rebelliske hetsporren Tom och den skötsamme, ambitiöse Rudy.