A mysterious soil sample reveals a conspiracy within the police team, and the case starts to unravel when Nandi goes rogue on an undercover operation.
La scomparsa di un campione di terreno del campo di canne indirizza i sospetti all'interno della polizia. Intanto, si scopre qualcosa di piu' sul passato di Reyka e Speelman.
Reyka nie auprès de sa mère avoir été violée ou abusée par Speelman. Elle obtient l’adresse de Portia grâce à l’aide de Tama, le père de Thuli. Hector subtilise l’échantillon de terre pollué par Alex. La tactique de Reyka fonctionne : le tueur les contacte après avoir lu le journal.
Eine verschwundene Bodenprobe lenkt den Verdacht auf Polizeichef Hector Zwane. Reyka weiß nicht, wem sie trauen kann. Nur ihre Beziehung zu Nandi wird enger, während sie der Wahrheit näher kommen. Derweil treibt Speelman sein Spiel mit Reyka weiter, um herauszufinden, wo Portia im Zeugenschutz lebt. Samuel findet heraus, dass der Mörder an einer Party der Arbeitergemeinschaft teilnehmen wird und beauftragt Nandi, undercover zu ermitteln. (Text: RTL Crime)
Poliisin saama maaperänäyte katoaa perin oudosti. Äiti huolestuu yhä pahemmin nähdessään, kuinka tiukasti Reyka on jäänyt kiinni Speelmanin verkkoon.
