Back in Japan, Kotarou finds himself in Kazamatsuri once again, where he meets quite a few familiar faces.
日本に呼び戻され鍵である篝と接触した瑚太朗は、良い記憶を探し星を救うため篝に協力することを決める。
被唤回日本，与身为键的篝接触的瑚太朗，为了寻找美好的记忆并拯救这颗星球，决定协助篝。
Kotarou vuelve a encontrarse con Kagari, quien le comenta la situación que afronta la Tierra: la destrucción. Para evitarlo le dice que debe evitar que ella, la Llave, experimente malos recuerdos.
