Dead Man Walking

Plán tentokrát nevyšel. Texas a vlastenci se spojí. Sebastian Monroe je chycen a musí přijmout následky – trest smrti. Zdrogovaný Jason málem zabije svého otce.

Als bei einem geheimen Treffen zwischen Miles, Monroe und dem Texas Ranger John Franklin Fry etwas schief läuft, erschießt Monroe kurzerhand John, um dessen Tötung anschließend den Patrioten in die Schuhe zu schieben. Miles und Monroe glauben daraufhin, dass ihr Plan aufgeht und die Texas Ranger den Patrioten nun den Krieg erklären werden – doch die beiden Parteien haben sich hinter Miles’ und Monroes Rücken zusammengeschlossen und stellen Monroe eine Falle. Nachdem sie ihn festgenommen haben, soll Monroe schnellst möglichst hingerichtet werden. Als er kurz vor seinem Tod ein letztes Mal mit Miles spricht, gesteht er diesem, ihm vor einigen Jahren seine damalige Freundin Emma ausgespannt und sogar einen Sohn mit ihr zu haben. Entgegen Monroes Befürchtungen reagiert Miles jedoch anders als erwartet. Nachdem Rachel die Giftspritze, mit der Monroe exekutiert werden soll, vorbereitet hat, fühlt ihr Vater, Dr. Gene Porter, sich geehrt, den meistgesuchten Mann des Landes hinrichten zu dürfen. Miles wirft Rachel nach Monroes Tod vor, ihm in den Rücken gefallen und Monroe verraten zu haben. Rachel beteuert jedoch ihre Unschuld – doch wer könnte dann hinter dem Verrat stecken? Obwohl Allenford Neville immer wieder zu verstehen gibt, wie gefährlich das neu errichtete Camp ist, in dem junge Menschen unter Drogeneinfluss zum Töten erzogen werden, lässt dieser nicht locker und setzt alles daran, Jason zu finden. Es dauert nicht lange, bis er im Camp auf seinen Sohn trifft, doch Jason wurde ebenfalls einer Gehirnwäsche unterzogen und schreckt nicht davor zurück, die Waffe auf seinen eigenen Vater zu richten …

As Charlie, Rachel and Gene question Monroe’s true allegiance, Miles himself is weary of his former friend’s intentions. Meanwhile, Aaron continues to have visions that lead to endless questions.

Miles ja Monroe piilottavat Texas Rangerien johtajan ruumiin ja lavastavat patriootit syyllisiksi murhaan, ja kaikki sujuukin aivan suunnitelmien mukaan. Tohtori Porter ilahtuu, kun Rachel saapuu Charlien kanssa, mutta huomaa pian heidän salaavan jotain. Ministeri Allenford johdattelee Nevillen uudelleenohjelmointikeskukselle, vaikka haluaisi pysyä paikasta mahdollisimman kaukana. Rachel on vihainen Milesille siitä, ettei tämä aja Monroeta tiehensä, ja kun Monroe napataan yllättäen piilopaikastaan, vaikuttaa syyllinen varmalta.

Miles perd la preuve qu'il comptait utiliser pour convaincre les Rangers des obscurs desseins des patriotes. Monroe met alors au point une mise en scène pour amener le Texas à déclarer la guerre à ce mystérieux gouvernement. Pourtant, à leur grande surprise, un nouveau shérif débarque en ville avec des motivations surprenantes... Neville pousse Allenford à le conduire jusqu'au centre de reprogrammation où son fils a été envoyé. Les cadets y sont préparés à commettre les pires atrocités. Tom arrivera-t-il à temps ?

צ'ארלי, רייצ'ל, ג'ין ומיילס תוהים לגבי כוונותיו של מונרו, בעוד אהרון ממשיך לחוות חיזיונות.

Miközben Charlie, Rachel és Gene megkérdőjelezik Monroe valódi hűségét, Miles maga is belefáradt egykori barátja szándékaiba. Eközben Aaronnak továbbra is vannak látomásai, amelyek újabb kérdésekhez vezetnek.

Monroe viene catturato dai Patrioti che decidono di processarlo velocemente e di condannarlo a morte con un'iniezione letale. Miles prova a liberarlo, ma quando vede che i Patrioti lo hanno rinchiuso nel caveau della banca, capisce che per il suo amico non c'è' più niente da fare. Miles è convinto che sia stata Rachel a denunciare Monroe. Anche se in parte è vero, colui che sta collaborando con i Patrioti, all'insaputa dei suoi familiari, è il dottor Porter. Comunque, a quanto pare, l'iniezione somministrata a Monroe non era poi così letale! Prima TV Italia 5 marzo 2014

Монро оказывается лицом к лицу со смертной казнью, а Майлс обдумывает последствия его действий. Чарли, Рейчел и Джин расспрашивают Монро о его истинной преданности, поскольку он может быть их единственным союзником в борьбе против патриотов. Тем временем, у Аарона продолжаются видения, которые приводят к бесконечным вопросам.

Mientras Charlie, Rachel and Gene se preguntan cual es al verdadera lealtad de Monroe’s, el propio Miles está cansado de las intenciones de su antiguo amigo. Mientras tanto, Aaron sigue teniendo visiones que conducen a un sinfín de preguntas.

Charlie, Rachel och Gene måste besluta sig för om de kan lita på Monroe, som kanske är den ende som kan hjälpa dem stoppa Patrioterna. Miles visioner leder till nya svårlösta frågor.