Sieben Jahre, nachdem ihn eine rätselhafte Frau namens Milo rettete, wartet Daisuke noch immer darauf, dass die Katastrophe über ihn hereinbricht. Nun ist sie da.
Seven years after a mysterious woman named Milo saved him and his friends, Daisuke's still training and waiting for disaster to strike. Finally it does.
Sept ans après avoir été sauvé avec ses amis par la mystérieuse Milo, Daisuke continue à s'entraîner en attendant une terrible catastrophe... qui finit par arriver.
Sette anni dopo essere stato salvato con gli amici dalla misteriosa Milo, Daisuke continua a prepararsi per il disastro annunciato che, infine, si compie.
大介はヒーローだ。皆を守る使命がある。なのに幼なじみの仲間たち４人は彼をイタイやつ扱い。忘れたのか？ 幼い頃の誘拐事件を。助けてくれた不思議な女性・ミロの言葉を。そんな２０１７年のある日、大介たちは自分たちが暮らす街・渋谷ごと３００年以上先の未来へと転送されてしまう――
Pasaron siete años desde que una misteriosa mujer llamada Milo salvó a Daisuke y sus amigos. Él entrena para cuando ocurra el desastre. Y finalmente llega el día.
Zeven jaar nadat een mysterieuze vrouw, Milo, hem en zijn vrienden heeft gered, is Daisuke nog altijd in training en in afwachting van een ramp. Die eindelijk komt.
