الهيبة

In a village by the Lebanon-Syria border, the head of an arms-smuggling clan contends with family conflicts, power struggles and complicated love.

Aliases

• The prestige

في قرية تقع على الحدود اللبنانية السورية، يُواجه زعيم عشيرة تتاجر في تهريب السلاح خلافات عائليّة، وصراعات حول السلطة، ومشاكل حبّ مُعقّدة.

Aliases

• الهيبة (2017)

בכפר ליד הגבול בין לבנון לסוריה, ראש חמולה של מבריחי נשק מתמודד עם קונפליקטים משפחתיים, מאבקי כוח וחיי אהבה מסובכים.

Na fronteira do Líbano com a Síria, o chefe de um grupo de contrabando de armas precisa lidar com conflitos familiares, disputas de poder e um amor complicado.

Dans un village à la frontière libano-syrienne, le chef d'un clan de contrebande d'armes jongle entre conflits familiaux, luttes de pouvoir et histoire d'amour complexe.

I en by vid gränsen mellan Libanon och Syrien brottas ledaren för en vapensmugglande klan med familjekonflikter, maktkamper och komplicerad kärlek.

I en landsby ved grensen mellom Libanon og Syria strever lederen av en våpensmuglerklan med familiekonflikter, maktkamper og komplisert kjærlighet.

Libanonin ja Syyrian rajan tuntumassa sijaitsevassa kylässä aseita salakuljettavan klaanin päällikkö kamppailee perheriitojen, valtataisteluiden ja rakkaushuolien kanssa.

I en landsby ved grænsen mellem Libanon og Syrien kæmper en våbensmuglende klan med familiekonflikter, magtkampe og kompliceret kærlighed.

In een dorpje aan de Libanees-Syrische grens krijgt het hoofd van een bende wapensmokkelaars te maken met familieruzies, machtsstrijd en ingewikkelde liefde.

Der Anführer eines Waffenschmuggelrings in einem Dorf an der libanesisch-syrischen Grenze hat mit Familienproblemen, Machtkämpfen und Liebesdilemmas zu kämpfen.

レバノンとシリアの国境付近の村。武器の密輸を牛耳る一族が抱える秘密と葛藤、権力争いをめぐり、それぞれの思惑が絡み合い、複雑な愛憎劇が展開していく。

In un villaggio nei pressi del confine tra Libano e Siria, il capo di un clan di trafficanti d'armi affronta conflitti familiari, lotte di potere e amori complicati.

在黎叙边境的一座村镇里，军火走私部族的首领努力应对家庭冲突、权力斗争和复杂恋情。

레바논과 시리아 국경 지역에서 무기 밀매를 하는 가족. 오래도록 소식도 없던 아들이 사망하고 그의 아내와 아들이 그들 곁에 오면서 새로운 국면을 맞는데. 가족 간의 분쟁, 권력 다툼, 복잡다단한 사랑에 관한 이야기가 펼쳐진다.

W wiosce na libańsko-syryjskim pograniczu głowa klanu przemycającego broń zmaga się z rodzinnymi waśniami, walkami o władzę i skomplikowanym życiem uczuciowym.

Lübnan-Suriye sınırındaki bir köyde, silah kaçakçısı bir ailenin reisi aile içi anlaşmazlıklar, iktidar mücadeleleri ve karmaşık bir aşk ilişkisi ile baş etmeye çalışır.

Într-un sat de la granița libanezo-siriană, capul unui clan de contrabandiști de arme se confruntă cu lupte pentru putere, conflicte în familie și o iubire dificilă.

ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ติดชายแดนเลบานอนกับซีเรีย หัวหน้าชนเผ่าค้าอาวุธต้องรับมือกับปัญหาครอบครัว การแย่งชิงอำนาจ และความรักที่ซับซ้อน

Di sebuah desa perbatasan antara Lebanon dan Suriah, kepala klan penyelundup senjata menghadapi konflik keluarga, perebutan kekuasaan, dan asmara yang rumit.