Retaliation

Natalie se otevřeně vysměje Victorii a ukáže své štěstí, když se na svátek 4. července pochlubí Davidem Clarkem jako svým doprovodem. Mezitím stupňuje Margaux své plány, aby zničila všechny, kteří se jí připletou do cesty.

Der Unabhängigkeitstag endet mit einem unerwarteten Feuerwerk für Emily und Victoria.

Determined to flaunt her new fortune in Victoria’s face, Natalie throws a giant Fourth of July bash and invites David to be her date. Meanwhile, Margaux steps up her plans to take down anyone who stands in her way.

Margaux kiristää Beniltä tietoja Emilystä, mutta Emily on tapansa mukaan askeleen edellä vihollistaan. Davidin ja Natalien orastava romanssi on jo otsikoissa, ja sekä Emily että Victoria varoittavat miestä juonittelijattaren aikeista. Voitonvarma Natalie ei epäilijöistä hätkähdä vaan juhlistaa pappa-Graysonilta saamaansa perintöä järjestämällä näyttävät itsenäisyyspäivän juhlat. Lyman ilmestyy Louisen oven taakse hieromaan sovintoa, ja Louise heltyy veljensä aneluista. Nolan sen sijaan ei usko kongressiehdokkaan lopettaneen kieroiluaan.

Natalie veut faire étalage de sa nouvelle fortune devant Victoria, reine déchue des Hamptons, et organise à cet effet une somptueuse fête pour le Quatre Juillet, à l'occasion du jour anniversaire de l'indépendance. Elle propose à David d'être son cavalier. Margaux, de son côté, s'emploie à écarter toute personne qui pourrait lui barrer la route et nuire à ses plans...

נטלי מארגנת מסיבה לכבוד יום העצמאות, וכדי ליהנות מהצלחתה בהשגת הירושה ובהשפלת ויקטוריה. היא מזמינה את דיוויד כבן זוגה למסיבה. בינתיים, מרגו הנקמנית מוציאה את תכניתה לפועל.

Victoria kirúgja az ügyvédjének jelentkezett Lymant, miután rövid úton veszítenek a bíróságon; Victoria megalázását Natalie azzal teszi teljessé, hogy meghívja az általa rendezett július 4-i ünnepségre. David is meghívást kap az estélyre Natalie-tól, csakhogy mint a kísérője - Victoria hiába figyelmezteti Davidet, hogy Natalie közös ellenségük. Margaux azzal próbálja zsarolni Bent, hogy a nyomára akadt a volt feleségének, Aprilnek, aki egy veszélyes volt kapcsolata elől bújkál. Nolan segítségével Emily és Ben kiderítik, hol dolgozik April, és odasietnek, mielőtt Margaux cselszövésének végzetes következményei lennének.

Decisa a mostrare a Victoria la sua forza, Natalie organizza una grande festa alternativa a quella tradizionale dei Grayson per il Quattro Luglio, e chiede a David di essere il suo cavaliere.

Determinada a ostentar sua nova fortuna na cara de Victoria, Natalie organiza uma festa de Quatro de Julho gigantesca e convida David para ser seu par. Enquanto isso, Margaux intensifica seus planos para destruir qualquer um que entrar em seu caminho.

Решив похвастаться своим новым состоянием перед Викторией, Натали устраивает гигантскую вечеринку четвертого июля и приглашает Дэвида на свидание. Тем временем, Марго продвигает свои планы по уничтожению всех, кто стоит у нее на пути.

Natalie solar sig i glansen av sin nya rikedom och arrangerar en fest på självständighetsdagen. Hon frågar David om han vill vara hennes dejt. En hämdlysten Margaux sätter sin plan i verket.