David a Nolan se veřejně setkají. Margaux pracuje na interview s Davidem Clarkem. Charlotte klesá pod tíhou svého jednání a už i Emily se bude obávat, že nemůže být zachráněna.
Charlottes Abwärtsspirale führt sie an einen Ort, an dem sich Emily verloren wähnt, während David und Nolan ein sehr öffentliches Wiedersehen feiern.
Charlotte's downward spiral takes her to a place where even Emily worries she can't be saved as David and Nolan have a very public reunion.
Charlotte yritetään kaapata. Davidin televisiohaastattelu lähestyy, ja Victoria pelkää suorassa lähetyksessä tapahtuvia paljastuksia. David ja Margaux eivät suostu haastattelun suunnitteluun, ja Davidilla on selvästi jokin ässä hihassaan. Emily haluaa ottaa selvää Davidin elämästä vankeudessa, ja löytää tämän kertomuksesta muutaman epäilyttävän seikan. Danielin onni on ilmeisesti vihdoinkin kääntynyt, ja Louisekin taitaa olla kiinnostuneempi Victoriasta kuin Dannysta. Ben paljastaa Jackille haluavansa etsiväksi, eikä osaa jättää oudolta vaikuttavia asioita rauhaan.
Emily se fait du mauvais sang pour Charlotte, qui semble empêtrée dans une dangereuse spirale. La jeune femme tombe de plus en plus bas, et sa soeur craint qu'elle ne puisse se relever. De leur côté, David et Nolan tiennent une réunion publique...
דיוויד משכנע את נולן לבוא לתמוך בו במהלך ריאיון בלעדי שהוא נותן וישודר בשידור חי. בינתיים, אמילי חוששת לשרלוט ומעודדת אותה להשתלט על חייה. ויקטוריה מגלה שלואיז אליס מחפשת את קרבתו של בנה.
Amikor Charlotte magához tér a férfi lakásában, akivel az éjszakát töltötte, rá kell jönnie, hogy csaliként használják valaki másnak a tőrbe csalásához. Victoria elmondja Danielnek, hogy elmegyógyintézetben töltötte az elmúlt fél évet, és ott ismerte meg Louise Ellist, Daniel új ügyfelét, aki mentálisan egyáltalán nem kiegyensúlyozott személyiség. Louise-nak végül sikerül találkoznia Victoriával, aki porrá zúzza a lány elképzeléseit arról, milyen meghitt volt a viszony közöttük. Margaux élő televíziós interjút szervez Daviddel, aki azt kéri, Nolan is legyen jelen a felvételen.
Dopo tanti anni, l'incontro tra David e Nolan avviene in modo molto plateale. Intanto la spirale discendente di Charlotte sembra irrefrenabile.
O descontrole de Charlotte faz com que ela chegue a um ponto em que Emily se preocupa se existe salvação. Enquanto isso, David e Nolan se encontram de uma forma bastante pública.
Опускающаяся всё ниже Шарлотта попадает туда, что даже Эмили беспокоится о её спасении, так как у Дэвида и Нолана очень публичное воссоединение.
Charlotte hamnar på allt djupare vatten, och Emily är rädd att det kan vara för sent för att rädda henne. David och Nolan återser varandra i ett mycket offentligt sammanhang.
