Emily je otřesena nečekaným zjevením svého otce. Victoria bude skrytě dál zarývat drápky do mysli Davida Clarka.
Emily wird von einer unerwarteten Enthüllung erschüttert, während Victoria ihre Krallen noch tiefer in David gräbt.
Emily is shaken to her core by an unexpected revelation. Victoria sinks her claws deeper into David.
Emily ei puukotusyrityksen jälkeenkään halua sotkea viranomaisia asioihinsa, mutta Nolan on eri mieltä ja kutsuu paikalle tutun poliisikaksikon. Ben haluaa kovasti tehdä vaikutuksen Emilyyn, mutta hyvästä yrityksestä huolimatta tulos jää vaisuksi. Kummallisen sekavaksi muuttunut David päätyy pidätetyksi pikkurikkeen vuoksi, ja Emily järkyttyy nähdessään isänsä elävien kirjoissa poliisilaitoksella. Daniel on siirtänyt toimistonsa uima-altaalle, sillä hän ei halua lainattuja almuja äidiltään, vaan aikoo pärjätä omin avuin.
Nolan va à l'encontre de la volonté d'Emily en racontant l'agression à la police. David se fait arrêter intentionnellement pour vol à l'étalage de sorte que son identité soit révélées au monde. Quand on lui demande de reconnaître la personne qui a failli la poignarder, Emily découvre enfin que son père est en vie. Bien qu'inquiète, Victoria est surprise que David soit capable d'inventer une histoire qui l'innocente et qui accuse Conrad de l'avoir séquestré et torturé. Emily regarde Victoria et Charlotte supporter David en tant que famille durant une conférence de presse. Pendant ce temps, Louise continue de manipuler Daniel en l'engageant comme consultant financer.
אמילי מרגישה מבולבלת לחלוטין על ידי התגלות לא צפויה לאחרונה. בינתיים, ויקטוריה ממשיכה את המניפולציות שלה על דיוויד, אדם שהתנהגותו אמילי אינה מזהה.
Emily nem akar feljelentést tenni az éjszakai betörés miatt, de Nolan megteszi helyette, így Jack és rendőr társa, Ben is tudomást szereznek az esetről. Louise, mivel közvetlenül nem tud Victoria közelébe kerülni, kiveti hálóját Danielre. David Clarke viselkedése egyre zavartabbnak tűnik, és bolti lopás miatt hamarosan le is tartóztatják. Rövid idő kérdése, hogy ország-világ előtt kiderüljön: a terroristaként elítélt, majd holtnak hitt, és végül rehabilitált David Clarke valójában életben van.
Mentre Emily viene turbata nel profondo da una rivelazione, Victoria mette in atto una strategia per affondare di più i suoi artigli su David...
Emily é atingida profundamente por uma revelação inesperada, ao mesmo tempo em que Victoria cada vez mais afunda suas garras em David.
Эмили потрясена до глубины души неожиданным откровением. Виктория погружает свои когти всё глубже в Дэвида.
Medan Emily skakas av ett oväntat avslöjande sätter Victoria klorna i David.
