Surrender

Svatba se blíží a Emily se snaží dotáhnout poslední úpravy svého plánu do konce. Čím více však drží Graysonovy ve svém sevření, tím více jí proklouzávají mezi prsty…

Kurz vor der Hochzeit erfährt Victoria, dass Emily schwanger ist. Daniel trennt sich wegen des Babys von Sara. Margaux setzt Lydia Davis für eine Magazinstory auf Conrad an. Der erlaubt ihr, seine alten Fotos durchzusehen. Auf einem davon ist auch die brünette Emily als Kellnerin zu sehen, was deren Racheplan gefährden könnte.

As the wedding of the century quickly approaches, Emily puts the finishing touches on her final takedown. But the tighter Emily holds the Graysons in her grasp, the more they slip through her fingers.

Vauvauutisten jälkeen Daniel ei olekaan niin haltioissaan kuin Emily toivosi. Häihin on enää pari päivää, mutta saako morsian pidettyä sulhon hyppysissään? Daniel kamppailee tunteiden ristitulessa, kun hänen on valittava rakastamiensa naisten väliltä, ja Victoria puolestaan harkitsee lyövänsä hanskat tiskiin kuultuaan Emilyn uutiset. Lydia astuu estradille häkellyttäen kaikki Hamptonsilla. Jack huomaa Margaux¿n jatkavan Conradin menneisyyden tonkimista ja haluaa pistää puuhille pisteen. Aidenilla on Emilylle romanttinen yllätys.

Le mariage du siècle approche à grands pas. Emily, maîtresse dans l'art de la manipulation, met la touche finale au terrible plan de vengeance qu'elle a mis au point et qui doit s'abattre sur ses ennemis. Mais plus la jeune femme resserre son étau autour du clan Grayson, plus la famille lui semble hors d'atteinte...

דניאל מחליט עם מי מהנשים להישאר. שרלוט מגלה שהתערבותה בחיי דניאל הזיקה יותר משהועילה. מרגו מגייסת את לידיה כמקור לכתבת התחקיר על גרייסון. אמילי עושה שיפורים אחרונים בתוכנית הנקמה שלה.

Margaux egy szállodai luxuslakosztályban rejtegeti Lydiát, amíg nem sikerül ellenőriznie a sztorijának részleteit, Lydia azonban egyáltalán nem akar rejtőzködni, és csakhamar meglepetéslátogatást tesz Victoriánál. Daniel nem hajlandó szakítani Sarával, aki azonban sürgeti, hogy Daniel valljon színt. Daniel szeretné titokban tartani Emily terhességének hírét, ám az csakhamar mégis kitudódik. Emily megbízza Aident, hogy gondoskodjon róla, hogy Lydia ne zavarhassa meg a terveit, amelyek immár csak egy napra vannak a beteljesüléstől.

Mentre il "matrimonio del secolo" si avvicina velocemente, Emily dà gli ultimi ritocchi per la grande resa dei conti finale. Ma i Grayson sembrano scivolare tra le sue vendicative dita...

Ao mesmo tempo em que o casamento do século se aproxima, Emily coloca os toques finais em sua derradeira ação. No entanto, quanto mais apertado Emily segura os Graysons, mais eles escapam pelos seus dedos.

Незадолго до свадьбы Виктория узнает, что Эмили беременна. Дэниел отдаляется от Сары из-за ребенка. Марго использует Лидию Дэвис для журнальной истории о Конраде. Это позволяет ей просматривать его старые фотографии. На одной из них брюнетку Эмили можно рассмотреть как официантку, что может поставить под угрозу ее план мести.

A medida que la "boda del siglo" se acerca rápidamente, Emily ajusta las últimas piezas de su venganza. Pero cuanto más cierra sus garras entorno a los Grayson, más rápidamente se le escapan entre los dedos.

Århundradets bröllop närmar sig med stormsteg och Emily förbereder inför sin sista stöt. Men ju närmare hon kommer familjen Grayson desto mer tycks de slinka undan.