Legacy

Zpět, kde započala svou cesta pomsty, v roce 2002, začne Amanda Clarke se čtením otcových deníků a podezříváním rodiny Graysonů. Se vzrůstajícím hněvem a odhodláním začne přemýšlet o tom, jak by se pomstila lidem, kteří zničili ji i jejího otce.

Die anstehende Silvesterparty weckt bei Emily Erinnerungen an den schicksalsträchtigen Jahreswechsel acht Jahre zuvor, einige Monate nach der Ermordung ihres Vaters: Sie mischt sich als Catering-Mitarbeiterin unter die Gästeschar im Grayson-Anwesen und lernt die Feinde ihres Vaters persönlich kennen. Sie wird Zeugin davon, mit welcher Rücksichtslosigkeit die Graysons dafür sorgen, dass die Wahrheit nicht ans Licht kommt. Diese bekommt der einzige Anwesende zu spüren, der ein Freund ihres Vaters gewesen war.

Back in 2002, Amanda Clarke starts reading her father's journals and begins staking out the Grayson's home. As her anger and determination grow, she forms a plan to seek justice -- as Emily Thorne.

Jaksossa palataan joulukuuhun 2002. Graysonit saavat uhkauskirjeen, joten Frank yrittää selvittää sen lähettäjän uudenvuodenjuhlissa. Amanda on ollut vapaana puoli vuotta ja lukee vasta nyt Nolanin kehotuksesta isänsä päiväkirjat. Amanda päättää lähteä Hamptonsiin ja pestautuu tarjoilijaksi Graysonien juhliin. Victoria muistelee ensitapaamistaan Davidin kanssa. Jack perheineen joutuu muuttamaan Stowawayn yläkertaan. Conrad haluaa myydä Davidin talon ja aloittaa suhteen Lydian kanssa.

Retour en 2002, alors qu'Amanda Clarke vient d'être libérée du centre de détention pour mineurs. Nolan Ross lui raconte, aidé par son journal, ce qui est arrivé à son père. C'est alors qu'elle entreprend de mettre au point le plan qui lui permettra de venger son père et de ruiner Grayson Global...

פרק המתרחש ב-2002 מתמקד באמנדה הצעירה והפרועה לפני שהיא הופכת לאמילי. נולן משכנע אותה לקרוא את היומנים של אביה, מה שגורם לה להתחיל לרגל אחרי משפחת גרייסון ולפתח תכנית נקמה על העוול שנעשה לו.

2002 volt az az év, amikor Amanda Clarke-ot kiengedték a javítóintézetből, ekkor beszélt neki először Nolan Ross arról, hogy apját ártatlanul ítélték el. Nolan kitartó őrangyalkodása nélkül a lány soha nem szánta volna rá magát, hogy elolvassa apja naplóit, és nem született volna meg a terv, hogy bosszút álljon mindazokon, akik összeesküvést szőttek David Clarke ellen. 2002. szilveszterén Amandának az alkalmi pincérek közé vegyülve sikerül Graysonék közelébe kerülnie azon a partin, amelyre mindenkit meghívtak, akinek az összeesküvéshez köze volt.

In un flashback l'azione si sposta al 2002, quando Amanda Clarke, rilasciata dalla prigione, dà inizio al suo terribile piano di vendetta aiutata da Nolan.

É o ano de 2002 nos Hamptons... Emily, que ainda é Amanda Clarke, está imprevisível e irresponsável, até que Nolan a convence a ler o diário de seu pai. É aí onde tudo começa e Amanda inicia sua infiltração na casa dos Graysons, identificando todos os membros da família que seu pai descreveu e montando o quebra-cabeça para chegar à verdade. A sua raiva vira determinação e foco; aqui é onde tudo começou – a gênese do plano de Amanda para fazer justiça ao seu pai

В 2002 году, Эмили по-прежнему Аманда Кларк, и начинает собирать информацию, чтобы убрать семью Грейсонов. Эмили идет работать под прикрытием, в качестве официантки, на грейсонской новогодней вечеринке.

Emily recuerda cómo conoció a los Grayson en una fiesta en 2002: en la misma empezó a atar cabos sobre la implicación de los Grayson en la encarcelación de su padre. Además estos recuerdos la ponen sobre aviso acerca de un misterioso personaje, que podría tener un papel activo en las actividades criminales de la familia más acaudalada de los Hamptons. Colaboraciones episódicas de Roger Bart (Mujeres desesperadas) como el escritor Mason Cadwell y Amber Valletta (Silencio desde el mal) como Lydia Davis.

Genom tillbakablickar till år 2002 följer vi med Amanda Clarke när hon släpps ut från ungdomsfängelset. Nolan Ross berättar för Amanda om vad som hände med hennes far. Amandas planer leder till att hon kan få den revansch som hon förtjänar.