Justice

Když Emily objeví další děsivé tajemství Graysonových, rozhodne se, že je nechá zaplatit tu nejvyšší možnou cenu. Vztah Declana a Charlotte se po jeho výpovědi u Danielova soudu promění v prach. Victoriin pěšák je zapleten do Emilyny ďábelsky promyšlené operace.

Die aussichtslose Lage von Daniel im Mordprozess bringt Victoria dazu, Vorkehrungen zur Beeinflussung der Geschworenen zu treffen. Sie zwingt Charlotte und Declan zu Falschaussagen, die deren Beziehung schwer belasten. Derweil wächst Daniels Misstrauen gegenüber Emily, und er beschliesst zu handeln.

Whether or not she intended it to happen, Victoria's pawns are caught in the middle of an insidious cover-up and have to pay the ultimate price when Emily discovers the identity of the mysterious man who murdered her father. Meanwhile, Declan's testimony marks the beginning of the end of his relationship with a self-destructive Charlotte.

Oikeusjuttu etenee eikä näytä hyvältä Graysonien kannalta. Charlotte yrittää saada Declanin muuttamaan todistustaan. Jack palaa kaupunkiin ja harkitsee totuuden kertomista poliisille. Emily hankkii murhalle uuden epäillyn. Conrad ajaa Victorian rakastajan tiehensä. Emily saa uuden syyn vihata Graysoneita.

Un ami de longue date de Victoria resurgit dans sa vie. Entre Declan et Charlotte, les relations se détériorent, tandis qu'Emily découvre l'identité de l'assassin de son père. De son côté, Daniel commence à douter de la confiance qu'il a accordée à Emily. Il constate que celle-ci s'est un peu trop rapprochée de Jack. Tous deux sont maintenant très proches. Declan s'apprête à témoigner contre Daniel au procès...

אמילי נחשפת לגילוי מפתיע על מות אביה. בינתיים, דקלן מעיד בביהמ"ש ומסכן את הרומן שלו עם שרלוט המעורערת.

Emily poloskát helyez el Victoria házában, amelyen keresztül lehallgatja beszélgetését egy Lee nevű emberével, akinek az lesz a dolga, hogy gyakoroljon nyomást az egyik esküdtre Daniel felmentése érdekében. Anyja sürgetésére Charlotte megígéri Declannek, hogy újra együtt lehetnek, ha a fiú kedvezően tanúskodik a bíróság előtt. A házi őrizetben lévő Daniel kételkedni kezd Emily hűségében, és súlyos következményekkel járó kirohanásra ragadtatja magát.

Mentre i Grayson continuano a trovare una soluzione per far uscire Daniel di prigione, Emily scopre che il padre in realtà era stato assassinato. Intanto la testimonianza di Declan segna la fine della sua relazione con l'autodistruttiva Charlotte, e Daniel è sempre più geloso di Jack.

Emily descobre a identidade do assassino de seu pai. Enquanto isso, Declan testemunha perante a corte, o que coloca em risco seu romance com a frágil Charlotte.

Эмили узнает, что смерть ее отца не была случайной. У Деклана отношения с Шарлоттой ухудшаются, когда он свидетельствует в суде, защищая брата, и говорит неправду о том, что на пляже никого не было, а Шарлотте это все привиделось, так как она была под действием алкоголя и таблеток. Дэниэль становится все более и более подозрительным из-за того, что к Эмили ходит Джек, и оказывается в доме у Эмили.

Daniel, quien había sido privado de su libertad por el presunto asesinato de Tyler, es atacado en prisión, lo que convenientemente da como resultado su traslado a la mansión de los Greyson bajo arresto domiciliario. Mientras tanto, Emily descubre a través de Nolan que Jack no sólo es el misterioso hombre de la capucha que Declan y Charlote vieron en la playa, sino que además conserva en su poder la prenda manchada con la sangre de Tyler, frente a lo cual no duda en actuar rápidamente. Avanza el juicio a Daniel donde Declan miente, negando la versión de Charlote con el propósito de proteger a su hermano, lo que empuja a la joven un paso más en el camino cuesta abajo en el que encuentra. Finalmente, el rápido actuar de Emily y las decisiones de Conrad resultan definitivas en la situación de Daniel y en el enfoque que tomará a partir de ahora la venganza de Emily.

Emily får äntligen klarhet i vem som handgripligen mördade hennes far och hon lägger upp en plan för att hämnas honom. Declan och Charlottes förhållande står i spillror efter allt som hänt.