Duress

Z Danielovy intimní plážové oslavy narozenin s rodinou a přáteli se stane hotová noční můra, když na ni vtrhne nevítaný a labilní host. Všichni včetně Emily si tam projdou peklem. Rozvodová bitva mezi Victorií a Conradem započala a oba dali jasně najevo, že chtějí do péče Charlotte.

Tyler gerät zunehmend in Bedrängnis. Seine verzweifelten Aktionen werden gewalttätiger, was Nolan zu spüren bekommt. Emily entdeckt ein düsteres Geheimnis Tylers und nutzt ihr Wissen, um ihn kalt zu stellen. Indessen wird Charlotte zum Spielball im Scheidungskrieg ihrer Eltern.

An unstable visitor crashes Daniel's intimate birthday celebration; Conrad and Victoria use Charlotte as a pawn in their bitter divorce battle; Emily's plan starts to unravel.

Emily suunnittelee rantajuhlia Danielin syntymäpäivän kunniaksi. Tylerin lääkkeet ovat lopussa, ja hän käy yhä vaarallisemmaksi. Hän kiristää Conradia ja järjestää karmaisevan yllätyksen rannalla. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

Tyler fait chanter Conrad. Emily organise l'anniversaire de Daniel, et Jack et Amanda l'aident à tout préparer. Nolan localise la caméra miniature que Tyler a volée. Emily la récupère dans ses affaires au bungalow et découvre un flacon d'antipsychotiques. Elle appelle le psychiatre qui les a prescrits et apprend que Tyler est un patient très instable disparu voilà des semaines après avoir agressé son médecin...

אמילי מתכננת מסיבת יום הולדת צנועה לדניאל, אך ניסיונותיה להיפטר מטיילר עולים בתוהו והוא מגיע למסיבה ומאיים על כולם. ויקטוריה וקונרד מתחילים במאבקי הגירושים.

Emily rájön, hogy Tyler pszichiátriai kezelés alatt áll, és olyan betegségben szenved, amely a gyógyszer szedésének elmaradása esetén erőszakos kitöréssel fenyeget. Nolan értesíti Tyler bátyját, aki azonnal a helyszínre siet, de Tyler addigra már nyílt támadásba lendül a Grayson família ellen. Daniel születésnapi partiján készül meglepni a családot, egy szűk körben tartott, tengerparti kagylósütés közben.

Un ospite inatteso e instabile si fa vivo alla festa di compleanno di Daniel. Conrad e Victoria usano Charlotte come pedina nella loro battaglia per il divorzio. Il piano di Emily comincia a delinearsi.

Uma pessoa que não foi convidada causa tumulto na pequena reunião de Daniel, que comemora seu aniversário. Enquanto isso, Conrad e Victoria usam Charlotte ao mesmo tempo em que lidam como o divórcio pouco amigável. Para completar, Emily se depara com um novo obstáculo no grande esquema de vingança.

Незванный гость появляется на частной вечеринке по случаю Дня Рождения Дэниэла. Конрад и Виктория используют Шарлотту как пешку в деле о разводе. План Эмили неожиданно даёт трещину.

La celebración del cumpleaños de Daniel con su familia y amigos se convierte en una pesadilla tras la llegada de un visitante inesperado. Durante el complicado proceso de divorcio del matrimonio Grayson, Charlotte es utilizada por Victoria, que tratará de sacar el máximo partido de la situación. Por otra parte, Emily se inquieta cuando su último plan comienza a ser descubierto.

En ovälkommen och ostabil gäst kommer förbi när Daniel och de närmsta vännerna och familjen firar hans födelsedag. Victoria och Conrads skiljsmässa börjar bli en riktigt ful historia.

Um visitante instável invade a festa íntima de aniversário de Daniel; Conrad e Victoria usam Charlotte na batalha do divórcio; o plano de Emily começa a ser desvendado.