Intrigue

Nolan má výčitky z toho, co se stalo Lydii. Emily vinu necítí a donutí ho poslat Conradovi nahrávku, kde je vidět, kdo opravdu stojí za pokusem o Lydiinu vraždu. Jack projeví své city k Emily, kterou tím naprosto zaskočí. Tylerovi se nelíbí, že Daniel pracuje v Jackově baru, a tak se pokusí dostat ho pryč.

Die Nachricht, dass Lydia lebt, bringt Emily und Nolan in Bedrängnis. Sie nutzen ein Video von der Tat, um den Verdacht auf Frank zu lenken. Damit machen sie sich diesen zum Feind. Emily stellt Intrigant Tyler bloss und gerät selbst in Not, als Jack ihr gegenüber sein Herz öffnet.

The Grayson 4th of July parties are legendary, but this year's festivities ignite the wrong kind of fireworks when an incriminating surveillance video pops up and breaks the bond of trust between the Graysons and their head of security, Frank. Frank won't go down without a fight, which will spell trouble for Nolan and Emily. Meanwhile, the tension between Emily and Tyler will come to a head, Daniel can't seem to catch a break, and both of the Porter boys make bold moves to get their girl.

Conrad näkee videon Lydian asunnolta ja erottaa turvapäällikkönsä Frankin. Potkuista katkeroitunut Frank alkaa selvittää juttua. Samaan aikaan Tyler juonittelee Emilya vastaan ja huumaa Danielin. Jack kertoo tunteistaan Emilylle. Jännittävässä amerikkalaisessa draamasarjassa nuori älykäs nainen palaa valehenkilöllisyyden turvin kostamaan ihmisille, jotka tuhosivat hänen perheensä.

Parce que des faits plus que troublants se multiplient depuis peu, les Grayson commencent à se montrer quelque peu méfiant envers leur homme de confiance. Malgré sa bonne volonté apparente, aurait-il quelque chose à cacher ? Cependant, les plus vives tensions opposent encore et toujours Emily à Tyler. Entre eux, les sujets de désaccords semblent indépassables. La crise atteint soudain son paroxysme...

ויקטוריה וקונרד מגלים מה עשה פרנק ללידיה ומפטרים אותו, אבל הוא לא עוזב בשקט וחושד שאמילי אחראית לכך. טיילר ממשיך לנסות לחבל בקשר בין אמילי ודניאל.

Graysonék szokásos július 4-i partijukra készülnek, ám ezúttal az ünnepi hangulatot megzavarja egy rejtett kamerával készült felvétel, amely alapjaiban rendíti meg a házaspár bizalmát biztonsági vezetőjükben, Frankben. Frank azonban nem hagyja annyiban a dolgot, ami azt jelenti, hogy Emily és Nolan egy minden korábbinál veszélyesebb ellenféllel találják szemben magukat. Eközben élesedik az ellentét Emily és Tyler között is, aki Daniel védelmében súlyos lépésre szánja el magát.

I Grayson cominciano a sospettare del loro capo della sicurezza che rifiuta di farsi licenziare senza destare troppe domande. Nel frattempo la tensione tra Emily e Tyler non riesce più a contenersi e Daniels incontra dei problemi.

Os Graysons começam a desconfiar do seu principal segurança particular, que se recusa a sair de cena quieto. Enquanto isso, a tensão entre Emily e Tyer não pode mais ser contida. Ao mesmo tempo, Daniel acaba se metendo em problemas e os irmãos Porter fazem gestos românticos ousados.

Эмили и Нолан отправляют Конраду запись, на которой Фрэнк убивает Лидию, которая сейчас находится в коме. Джек предпринимает решительный шаг по завоеванию Эмили, но та отказывает ему. Тайлер подсыпает наркотики в напиток Дэниэля, в его первый рабочий день в баре.

Lydia (la modelo y actriz Amber Valletta) permanece en coma tras su encuentro con Frank, el jefe de seguridad de los Grayson. Victoria (Madeline Stowe, El último mohicano) cree, en un primer momento, en la versión de su empleado: Lydia trató de suicidarse cuando Frank se encaró con ella en su apartamento. Sin embargo, Emily (Emily Van Camp, Cinco hermanos) sospecha que la versión de Frank no coincide con la realidad y busca alguna de forma de probarlo. Con la ayuda de Nolan, Emily localizará un vídeo que puede desmontar toda la versión de Frank y enfrentarle a los Grayson. Sin embargo, Frank no está dispuesto a que nadie le aparte del entorno de La familia más importante de los Hamptons y de Victoria en particular.

Victoria och Conrad börjar rikta misstankarna mot sin livvakt Frank som vägrar att lämna sin post utan en fight. Emily kan inte längre dölja sin avsky för Tyler efter att han än en gång manipulerar Daniel.

Quando um vídeo incriminador surge, os Grayson começam a desconfiar de seu chefe de segurança; a tensão entre Emily e Tyler chega ao auge; os meninos Porter agem.