Mary Pipes and Peter Templeton turn their subtitling skills to hilarious ends over the next six weeks in 'Revenge of the Subtitle', short segments to be shown on 'Eat Carpet' (SBS, 10.50pm, Thursday).