Six days after 9/11, the FBI’s raid on a Detroit sleeper cell signaled America’s resolve to fight terrorism. But, despite a celebrated conviction, there was one problem — they’d gotten it wrong.