Retour vers la culture visite le Théâtre Denise-Pelletier qui fête ses 60 ans. L’équipe se rend en studio d’enregistrement avec France D’Amour et assiste à la première du spectacle Gisèle Lullaby – Journaliste d’enquête et femme du peuple. Les collaborateurs découvrent la technologie Dolby Atmos qui donne un son particulier au nouvel album de Dominique Fils-Aimé et s’entretiennent avec le chorégraphe Andrew Skeels en pleine répétition de Past Rooms. Puis, les animateurs découvrent l’univers humoristique de Brick et Brack, deux poètes souverainistes.