Nachdem Elaine Alan verlassen hat, will dieser nun sein neues Single-Dasein in vollen Zügen genießen sehr zum Missfallen seines Sohnes David. Alan sucht nach einer Beziehung ohne Verpflichtungen und emotionalen Gefühlen. David ist völlig konsterniert von dem Verhalten seines Vaters.
Now that Elaine has left, Alan wants to find a relationship with no strings attached, but finds out that he might now be able to handle it. Meanwhile, Elaine comes back into town, and David must keep a secret from his father.
Ora che Elaine è andata via, Alan vuole trovare una relazione senza troppi impegni, ma scopre di non essere in grado di gestirla. Intanto Elaine torna in città e David deve mantenere un segreto nei confronti del padre.
