Fred übergibt Martin einen menschlichen Knochen, den er im Boden der ehemaligen Langston-Fabrik gefunden hat. Gleichzeitig bittet er ihn, die Angelegenheit nicht weiter zu verfolgen, weil er damit Maggie und den anderen Langstons schaden würde. Elaine organisiert ein Treffen zwischen Barbara und Maggie, in dessen Verlauf sich Mutter und Tochter zaghaft annähern. Barbara taucht danach spätabends bei Fred auf und verbringt die Nacht bei ihm. Als Margaret das am nächsten Morgen mitbekommt, überspielt sie ihren Zorn darüber. Maggie ist klar geworden, das Martin den Beamten mitgeteilt hat, wo sie die Knochen aus dem Fluss finden, daraufhin geraten die beiden in einen Streit. Carl hat mitbekommen, dass Zurückgekehrte, die keinen Lebenswillen mehr besitzen, offenbar für immer verschwinden. So lässt er seinen verhassten Bruder Mikey, der an dem geheimnisvollen Virus erkrankt ist, unbehandelt auf der Couch liegen. Margaret vertieft Barbara in ein Gespräch, in dessen Verlauf es ihr gelingt, ihrer Schwiegertochter den Lebenswillen zu nehmen. Barbara verschwindet daraufhin. Rachael wird schwer krank in Maggies Klinik gebracht. Als auch Martin Symptome des Virus’ aufweist, macht er sich auf die Suche nach Antworten.
Margaret tries to prevent Barbara from fixing her relationship with Fred and Maggie; Bellamy struggles to keep his secret from Maggie; the spread of illness among the returned leads Bellamy to take desperate measures.
Barbara fait d'énormes progrès, mettant tout en oeuvre pour améliorer sa relation avec Fred et Maggie. Lorsqu'elle l'apprend, Margaret décide de ne pas se laisser faire. Déterminée, elle a bien l'intention de lui mettre des bâtons dans les roues. La situation de Bellamy devient plus difficile alors qu'il fait tout pour empêcher Maggie de découvrir son secret. Il constate également qu'il est frappé par un mal étrange. Le souci c'est que la maladie semble se propager dangereusement...
מרגרט מנסה למנוע ברברה מלתקן את מערכת היחסים שלה עם פרד ומגי; בלאמי נאבק לשמור על סודו ממגי; התפשטות מחלה בקרב החוזרים מובילה את בלאמי לנקוט בצעדים נואשים.
Barbara tenta di migliorare i suoi rapporti con Fred e Maggie e questo non fa che spingere Margaret a fare di tutto per impedirlo. Intanto, la situazione di Bellamy diventa sempre più precaria.
Margaret demuestra que es una fuerza que hay que valorar mientras otra fuerza irrumpe en el pueblo en forma de misterioso virus.
