Nachdem immer mehr verstorbene Bewohner Arcadias in die Stadt zurückkehren, bittet Agent Bellamy seine Chefin, Hilfe für deren Versorgung zu organisieren. Am Tag darauf rückt eine Einheit der Armee in Arcadia ein.
Sheriff Langston ist bewegt, als seine auferstandene Ehefrau ihn endlich aufsucht. Als sie ihn jedoch zurückweist, trifft er eine Entscheidung, die alle Rückkehrer in Gefahr bringt …
The return of the dead reaches critical mass, sending the town into chaos; Sheriff Fred implements his own agenda, triggering an unexpected siege.
Le retour des morts atteint la masse critique, envoyant la ville dans le chaos; Le shérif Fred met en œuvre son propre programme, déclenchant un siège inattendu.
בפרק סיום העונה הראשונה, כוחות על טבעיים משתלטים ארקדיה, והעיר במצב של תוהו ובוהו. בלאמי הנואש מבקש עזרה חיצונית, אבל זו הופכת לחרב פיפיות באופן שאף אחד לא יכול היה לדמיין...
La città di Arcadia è nel caos assoluto da quando il numero dei "Ritornati" ha raggiunto proporzioni massicce. Bellamy non ha altra scelta, dovrà chiedere aiuto all'esterno.
El regreso de los muertos alcanza la masa crítica, llevando a la ciudad al caos; Sheriff Fred implementa su propia agenda, lo que provoca un asedio inesperado.
Arcadiában teljessé válik a felfordulás, amikor a visszatértek száma kritikus mennyiséget ér el. Bellamynak nincs más választása, mint külső segítséget kérni, ami visszafelé sül el, amikor Fred seriff közbelép saját tervével, és olyan ostromállapotok uralkodnak el a városban, amelyekre senki sem számított.
