Bibi tries to cope with her traumatic experience, while Carlos slacks off before his big fight, and Ruben befriends Martin, a homeless man who begins to take over the Santiago household.
Bibi cerca di affrontare la sua recente esperienza traumatica. Messa alle strette da Yolanda, la donna le confessa di aver subito violenza sessuale. Il giorno dopo, la donna decide di rivolgersi ad un centro specializzato, dove trova il coraggio di affrontare il suo aggressore. Carlos rallenta il suo ritmo di lavoro prima del grande match che lo attende, con grande disappunto di Bobby che consiglia a Roberto e Miguel di rimandare l'incontro. Ruben stringe amicizia con Martin, un senzatetto che ben presto si insedia in casa Santiago insieme con altri bisognosi di strada.
