Los Guardias

Tio Ruben helps little children at a dangerous intersection in desperate need of a school crossing guard. Ruben makes himself a makeshift school guard outfit and helps the children cross the street safely until parents and the school's principal ask him to stop. He is forcibly removed by the police when the principal of the school asks him to leave and Ruben doesn't. Victoria is distraught over her relationship with a Jorge, the record producer. Bibi makes preparations with Lawrence for the opening of the club Mascaras. Roberto invites Cynthia parent's over to the Santiago home for dinner. Everything seemingly goes wrong during dinner when Roberto tries to impress Cynthia 's parents who are younger than him.

Lo zio Ruben aiuta dei bambini ad attraversare una strada pericolosa e trafficata nei pressi di una scuola elementare. Il giorno dopo decide di occuparsi di questa attività a tempo pieno. Non avendo ottenuto il permesso da parte della scuola, viene prontamente rimosso da alcuni agenti di Polizia. Bibi scopre che Victoria ha avuto la sua prima volta e che Lawrence è andato a letto con Jane. Roberto prepara una cena per i genitori di Cynthia che però non va nel modo in cui l'uomo aveva sperato. Alex viene a sapere che il suo difensore di ufficio si è accordato ed ora dovrà scontare 100 ore di servizio civile. Ruben è disperato quando viene a sapere che una bambina che aveva aiutato per alcuni giorni è stata travolta ed uccisa da un'auto in corsa.