Arriba y Abajo

Carlos finally recovers from his gunshot wound that he received nearly a year ago. The former middleweight championship contender is officially back and a force to be reckoned with. His love affair with Sulinda Serrano finishes when her husband returns back home wanting a reconciliation. Determined to finally make his own way, Miguel secures a promoter's license and enlists Carlos and Joey Rock as his first clients. Joey leaves him no answer. Yolanda enters law school and meets a young man who is a classmate named Luke Bonner. Bibi loses her beauty salon business and is forced to make ends meet by cutting hair from her home. In the process of seeking her deposit money for the property, she meets real estate entrepeneur Lawrence Hill whom she becomes involved with. Alex returns home after being robbed of the championship title. Disillusioned and ashamed, he runs afoul of the law by drinking too much of alchocol. Victoria, who now wants a car of her own, takes Roberto's suggestion and ge

Carlos, pienamente ripresosi dopo il ferimento, si prepara a rientrare in grande stile nel mondo della boxe. La sua storia con Sulinda subisce una battuta di arresto quando il marito di quest'ultima ritorna a casa in cerca di una riconciliazione. Determinato a trovare una sua strada, Miguel ottiene la licenza da procuratore ed assume il fratello nella sua scuderia. Durante una conferenza stampa, Joey Rock annuncia di aver scelto Santiago come suo nuovo procuratore, lasciando quest'ultimo senza parole. Yolanda nel frattempo è entrata alla scuola di legge; qui fa la conoscenza di un uomo di nome Luke Bonner, che sembra però non riscuotere la simpatia di Carlos a causa di alcuni attriti del passato. Bibi ha perso il suo negozio e ora taglia i capelli a casa sua. Mentre cerca di ottenere i soldi che le spettano, si imbatte in Lawrence Hill, l'imprenditore immobiliare che sta per demolire l'edificio. Su suggerimento di Roberto, Victoria cerca lavoro in una boutique. Dopo essere stato defraudato del titolo mondiale, Alex cerca conforto nell'alcol ma viene arrestato all'uscita di un locale da due poliziotti.