In the first-season finale, Alex nervously prepares for his big championship fight and finally confronts Jack Mornay, which leads to an unexpected turn of events. Paulie informs Bibi that she must close her troubled business - ""Bibi's Beauty Boutique"" - because her building has been sold. Miguel returns back home. Alex loses his chance to win a championship title.
Alex si prepara nervosamente al grande incontro per il titolo mondiale che lo vedrà contrapposto al detentore John Ramos. Miguel ritorna finalmente a casa, deciso a dare una mano a suo fratello. Anche Carlos mette da parte il suo malumore e si presenta in palestra per aiutare Alex nei suoi ultimi allenamenti. Nel frattempo, Paulie informa Bibi che l'edificio nel quale si trova il suo negozio di parrucchiera sta per essere venduto. I Santiago affrontano gli uomini di Mornay una volta per tutte. Il big match termina con la vittoria ai punti da parte di John Ramos. Ma circola il sospetto che l'incontro sia stato truccato. Roberto prova a consolare Alex, che non riesce ad accettare di essere stato sconfitto.
