Revelaciones

Carlos recovers in the hospital and the family maintains their supporting presence. Victoria blames herself for Carlos' physical condition. Yolanda believes to have discovered a procedural error at the firm and attempts to rectify the situation. Alex secures an apartment and Salvador inadvertently reminds him of the bond between father and son. Victoria deals with the situation between Ramón and herself.

Finalmente Roberto e Miguel trovano Carlos e lo portano in ospedale. Victoria continua a sentirsi in colpa per tutto quello che è successo al fratello. I medici annunciano al paziente che il proiettile si è leggermente spostato ed ora potrebbe essere rimosso mediante un rischioso intervento chirurgico. Yolanda scopre che, allo studio legale, è stato commesso un errore di procedura che ha favorito un loro cliente e tenta di rimediare alla situazione. Alex acquista un appartamento a Marina del Rey e chiede a Salvador di aiutarlo con il trasloco. Per il bene di Ramon, Victoria decide di allontanarsi ed iscriversi al programma speciale con un'altra insegnante.