Resurrection

Co se stane, když lidé, které jste již dávno oplakali se začnou objevovat před vašimi dveřmi? Je to zázrak? Bláznovství? A je to vůbec pravda? Osmiletý kluk se zničehonic probudí uprostřed rýžového pole v jedné čínské provincii. Tvrdí, že se jmenuje Jacob a pochází z Arcadie. Imigrační agent Martin Bellamy ho odveze do města, k domu, kde tvrdí, že bydlí. V domě žije postarší pár Henry a Lucille. Ti však svého syna ztratili při nehodě již před 30 lety. Jacob je ale identifikuje jako své rodiče i přesto, že značně zestárli. Jenže jak je to možné? To musí být velice promyšlený podvod. Ale mladý Jacob zná podrobnosti z jejich života. A ty by nikdo jiný než pravý Jacob neměl znát. Všichni lidé z městečka se snaží přijít záhadě na kloub, obzvlášť šerif Fred Garland. Tomu se totiž při stejném neštěstí před 30 let utopila manželka, když se právě Jacoba snažila zachránit. A tenhle kluk, co říká, že je Jacob, ví o svojí a její smrti mnohem víc a tak pravda začíná pomalu prosvítat na povrch. Brzy se ukáže, že Jacob není jediným mrtvým, který se do Arcadie vrátil...

Von den Toten auferstanden ... Dieses Thema wird in der US-amerikanischen Dramaserie "Resurrection" intensiv behandelt. Ein 8-jähriger Junge wacht eines Morgens in einem Reisfeld mitten in einer ländlichen chinesischen Provinz auf und kann sich an nichts außer seinen Namen Jacob erinnern. Mithilfe eines Mannes von der Einwanderungsbehörde beginnt die Suche nach seiner Identität, und nach einiger Zeit wird klar, dass er anders ist als die anderen Kinder. Er kann sich an seinen eigenen Tod erinnern ...

Aliases

• Resurrection - Die unheimliche Wiederkehr

The lives of the people of Arcadia, Missouri, are forever changed when their deceased loved ones return.

Le petit Jacob, un américain de 8 ans, est retrouvé au beau milieu d'un champ en Chine. Un agent du service de l'immigration est chargé de le ramener dans le village d'Arcadia où il a grandi. Lorsqu'il frappe à la porte de la maison familiale, ses parents n'en croient pas leurs yeux : leur fils est mort bien des années plus tôt et celui qui se présente à eux lui ressemble pourtant comme deux gouttes d'eau, comme s'il n'avait jamais vieilli. Rapidement, les Garland et leur entourage découvrent que le phénomène est mondial. S'agit-il d'un miracle ou le signe annonciateur de l'apocalypse ?

הסדרה עוקבת אחר תושביה של ארקדיה, מיזורי, שחייהם משתנים מהקצה לקצה, כשאהוביהם חוזרים מהמתים. ג'ייקוב הוא ילד בן 8, שמוצא את עצמו מתעורר פתאום בסין ומועבר ע"י סוכן ההגירה מרטין בלאמי בחזרה לארה"ב, לכתובת ולבית שמסר. עם הגעתם לכתובת שג'ייקוב מסר, מרטין מגלה תעלומה חדשה: הוא פוגש זוג מבוגר למדי והלום למראהו – ג'ייקוב הוא בנם הקטן שטבע באגם 30 שנים קודם לכן. בתחילה מתעורר חשד שמדובר במתחזה, אבל כשבדיקות די-אן-איי מוכיחות שהוא אכן בנם הביולוגי - מתחילים כולם לעכל שמדובר בסוג של תחיית המתים.

Minden a nyolcéves Jacob megjelenésével kezdődik. Az első epizódban az amerikai kisfiú egyedül ébred egy kínai rizsföldön, és fogalma sincs, hogy miként került egy ilyen távoli helyre, csak arra emlékszik, hogy az otthona a Missouriban található Arcadia. Amikor egy bevándorlási ügynök, Martin Bellamy (Omar Epps) elviszi őt az említett városba, a régi családi házban egy idős házaspárt találnak, akiknek valóban volt egy Jacob nevü gyermeke, ám a fiú több mint 30 évvel ezelőtt meghalt egy balesetben. A döbbent család megpróbálja feltárni a rejtélyt, amiben Fred Langston seriff (Matt Craven) segítségére is számítanak. Langston seriff ugyanabban a balesetben veszítette el a feleségét 30 évvel ezelőtt, amikor az asszony Jacob életét próbálta megmenteni. A városba visszatért kisfiú, aki az elhunyt Jacobnak vallja magát, olyan titkokat tud a saját halálával kapcsolatban, amelyet senki más nem ismerhet. A titkoknak a seriff lánya, Maggie jár utána, ugyanis amit a kisfiú állít, nagyban eltér az általa eddig ismert verziótól. Hamarosan azonban további rejtélyes idegenek is érkeznek Arcadia városába, ugyanis nem Jacob az egyetlen visszatérő... (Port.)

Jacob Langston, un bambino di otto anni, viene ritrovato in un'area rurale cinese. Inizialmente il bambino fatica a ricordarsi la sua identità, ma in seguito ritrova la memoria: dichiara di essere americano e di vivere con i suoi genitori nella città di Arcadia. Quando l'agente J. Martin Bellamy lo riporta negli Stati Uniti, Jacob identifica i suoi genitori in Harold e Lucille Langston un'anziana coppia che dichiara di aver perso il figlio trent'anni prima, morto a causa di un annegamento. La madre crede nel miracolo, mentre il padre è più propenso a pensare ad una sorta di tentativo di truffa. Lo sceriffo Fred, il quale ha perso la moglie nello stesso incidente in cui è morto Jacob, inizia ad indagare, mentre altre persone decedute iniziano a riapparire in città.

30년 전 8살의 나이로 죽었던 소년 제이콥이 중국에서 살아 있는 채로 발견되고, 이민국 직원 마틴과 함께 제이콥이 고향이라 기억하고 있는 미국 미주리주 아카디아로 돌아온다. 아직도 그곳에 살고 있던 제이콥의 가족과 지인들이 놀라움을 금치 못하는 가운데, 소년은 아무도 알지 못하는 자신의 죽음에 대한 비밀을 떠올리게 되고, 그 진실이 서서히 밝혀지기 시작한다.

Het leven van de inwoners van Arcadia, Missouri verandert voorgoed als hun geliefden terugkeren van de dood. Een 8 jarige Amerikaanse jongen wordt in zijn eentje wakker in een rijstveld in een chinees provinciedorpje met geen enkel idee hoe hij daar terecht gekomen is. Herinneringen beginnen terug te komen bij de jongen, die zichzelf Jacob noemt, als een immigratie ambtenaar hem terug neemt naar Arcadia. Het huis waar hij zegt te wonen wordt bewoond door een ouder echtpaar, Harold and Lucille Garland, wie hun zoon meer dan 30 jaar geleden verloren. Ondanks dat ze er anders uit zien herkent Jacob ze als zijn ouders. Kennissen van de familie proberen het onmogelijke mysterie op te lossen, inclusief sheriff Fred Garland wiens vrouw 30 jaar geleden verdronk tijdens het redden van Jacob. Maar deze jongen, wie zegt the overleden Jacob te zijn, kent geheimen over zijn eigen dood die niemand anders kan weten - geheimen die door Fred's dochter onderzocht worden en waar blijken te zijn.

Akcja serialu skupia się na parze, która pewnego razu budzi się rankiem, gdy ktoś dzwoni do drzwi. Na progu domu spotykają swojego syna w wieku ośmiu lat, który utonął 50 lat wcześniej. Tajemniczy powrót zza grobu doprowadza do światowego fenomenu: ludzie wracają do życia. Wspomniana rodzina znajduje się w centrum konfliktu, który może zatrząść podstawami ludzkości.

A vida dos habitantes de Arcadia, Missouri, muda para sempre quando seus falecidos entes queridos retornam.

В центре сюжета находятся жители маленького городка, которые сталкиваются с возвращением из мёртвых своих близких людей...

Los habitantes de Arcadia, Missouri cambian para siempre cuando sus seres queridos fallecidos súbitamente comienzan a regresar. Un niño estadounidense de 8 años de edad, se despierta solo en un campo de arroz en una provincia china rural sin tener idea de cómo llegó hasta allí. Detalles empiezan a surgir cuando el muchacho, que se hace llamar Jacob, recuerda que su ciudad natal es Arcadia y un agente de inmigración, Martin Bellamy, lo lleva allí. La casa que él reclama como suya está ocupada por una pareja de ancianos, Harold y Lucille Garland, quien perdió a su hijo Jacob, hace más de 30 años. Aunque su apariencia es diferente, el joven Jacob los reconoce como sus padres. Los más cercanos a la familia tratan de desentrañar este misterio imposible, incluyendo el sheriff Fred Garland cuya esposa Barbara se ahogó hace 30 años tratando de salvar a Jacob. Pero este muchacho que dice ser el difunto Jacob sabe secretos sobre su propia muerte que nadie más lo sabe - secretos que Fred hija Gail comenzará a investigar y descubrir que es verdad.

Daha önce ölmüş sevdiklerinin bir anda hayata dönmesiyle, Arcadia, Missouri'de yaşayan kasaba sakinlerinin hayatlarının altüst olmasını anlatıyor. Hikayenin fitilini otuz yıl önce, 8 yaşında bir çocukken boğulan Jacob Garland ateşliyor. Her nasılsa gözlerini Çin'de açıyor ve göçmen bürosu tarafından Amerika'ya getiriliyor. Çocuğun sürpriz dönüşü, kasaba şerifinin bu gizem hakkında daha fazla bilgi edinmesine yol açar.

O povo de Arcadia muda quando seus entes queridos e já falecidos começam a reaparecer. Jacob, um menino americano, acorda em uma província chinesa. Ele lembra que sua cidade natal é Arcadia e J. Martin Bellamy o leva até lá. Henry e Lucille Langston perderam o filho há mais de 30 anos. Jacob os reconhece como seus pais. A família quer respostas.

Ihmiset ovat muuttuneet, kun heidän kuolleet rakkaansa palaavat takaisin henkiin.