「スコッチエッグ」
ラミアのルシアとともに、ねこやのテーブルにつくエミリオ。
ある悩みを克服するために旅立ったはずが、どうしてか異世界にまで来てしまった。
すべては旅の途中でルシアに出会ったことが始まりだった。
「モンブラン」
あるメイドの老婆が毎週持ち帰ってきたモンブランは、領主に気に入られ、政治の場でも重宝されていた。
しかし出所がわからないまま彼女が亡くなり、入手が困難に。
冒険者のトーマスは領主からモンブラン探しを依頼される。
Emilio möchte endlich stärker und männlicher werden, damit er nicht mehr für ein Mädchen gehalten wird. Daher begibt er sich auf eine Reise, die schon sehr bald ein Ende finden könnte ... Thomas wird von Eleanor beauftragt, nach dem geheimnisumwobenen Mont Blanc zu suchen.
Lucia, a lâmia, leva um faminto viajante para a sua primeira experiência comendo no Nekoya. Após a morte de uma camareira chefe, um aventureiro aceita a missão de encontrar a origem dos deliciosos mont blanc que ela trazia em vida.
Lucia, a lâmia, leva um faminto viajante para a sua primeira experiência comendo no Nekoya. Após a morte de uma camareira chefe, um aventureiro aceita a missão de encontrar a origem dos deliciosos mont blanc que ela trazia em vida.
Emilio sits at a table in Nekoya with Lucia, a lamia. He set out on his journey in hopes of overcoming his own worries, but he's not sure why he ended up coming all the way to another world. It all began when he met Lucia during his travels...
The mont blanc that a certain old maid brought back every week pleased the lord so much that he treasured it even in political settings. But the old maid passes away before he can even find out where she came from, and he's no longer able to acquire the mont blanc. So the lord sends an adventurer named Thomas to find the mont blanc for him.
Emilio, un jeune aventurier dans sa première quête, est recueilli par une lamia qui l'emmène manger à l'Antre du chat. Thomas, chasseur de primes, est engagé par une noble pour découvrir l'origine des fantastiques Mont-blancs que lui rapportait son ancienne gouvernante, maintenant décédée.
Lucía la lamia lleva a un viajero hambriento a su primera experiencia comiendo en Nekoya. Tras la muerte de una jefa de camarera, una aventurera acepta la misión de encontrar el origen del delicioso mont blanc que devolvió a la vida.
라미아 일족 루시아와 함께 네코야의 테이블에 앉은 에밀리오. 어떤 고민을 극복하기 위해 여행을 떠났지만 어째서인지 이세계까지 와버렸다. 이 모든 것은 여행 도중 루시아를 만난 계기로 시작되었는데.
