公国の王子アルフレッドと王女マルガレーテは、魔女が住んでいるという西の塔に入ることを固く禁じられていた。
しかし、魔女の存在を確かめたい二人はこっそり西の塔へ。
そこで魔女の秘密を知ってしまい……。
ハーフリングの夫婦ピッケとパッケは、あちこちを旅しながら道行く客に料理を売って
いる。
王国のはずれの町でも大盛況。
そんな二人には、ある楽しみがあった。
今日はドヨウの日、森の中にある扉へ向かう。
Prince Alfred and Princess Margarette of the duchy have been strictly forbidden to enter the West Tower, which is said to be the home of a witch.
But the siblings are eager to find out whether or not a witch really lives there, so they sneak in anyway.
Then they learn the secret of the witch...
Pikke and Pakke, a married pair of halflings, travel around the world while selling their cooking to people they meet along the way.
They're a huge hit in a town on the outskirts of the kingdom.
And there's one thing this husband and wife especially enjoy doing together.
It's the Day of Satur, and they make their way to a door standing in the forest...
Uma meio-elfa solitária leva seus curiosos sobrinhos para conhecer o Restaurante Ocidental Nekoya. Duas crianças visitam o restaurante pela primeira vez depois de um tempo e experimentam o croquete de creme.
Uma meio-elfa solitária leva seus curiosos sobrinhos para conhecer o Restaurante Ocidental Nekoya. Duas crianças visitam o restaurante pela primeira vez depois de um tempo e experimentam o croquete de creme.
Angetrieben von ihrer Neugier begeben sich Alfred und Margarete zum Westturm, obwohl es ihre Mutter ihnen verboten hat. Dort erwarten sie eine Hexe, doch dann ...
Margaret et Alfred s'aventurent dans chambre de leur tante Victoria et mangent le flan qu'elle avait gardé. Victoria les emmène goûter la cuisine de l'autre monde. Pikke et Pakke vendent au pays des halfelins tout un chaudron de ragoût à la sauce chevalier, inconnue des villageois, puis ils décident d'aller se remplir la panse au restaurant.
El príncipe Alfred y la princesa Margarette del ducado tienen estrictamente prohibido ingresar a la Torre Oeste, que se dice que es el hogar de una bruja. Pero los hermanos están ansiosos por saber si una bruja realmente vive allí o no, por lo que se escabullen de todos modos. Luego aprenden el secreto de la bruja ... Pikke y Pakke, una pareja de medianos casados, viajan por el mundo mientras venden su comida a las personas que conocen en el camino. Son un gran éxito en una ciudad en las afueras del reino. Y hay una cosa que este marido y su mujer disfrutan especialmente hacer juntos. Es el día del sábado, y se dirigen a una puerta que se encuentra en el bosque ...
공국의 왕자 알프레드와 왕녀 마르가레테는 마녀가 살고 있다는 서쪽 탐에 들어가는 것을 엄격하게 금지당했다. 하지만, 마녀의 존재를 확인하기 위해 두 사람은 몰래 서쪽 탐으로 간다. 그곳에서 두 사람은 마녀의 비밀을 알게 되는데.
