L'emmerdeuse

Die Studentin Audrey wird angefahren und stürzt anschließend einen Steilhang hinunter. Der Unfallfahrer flüchtet. Seine Ermittlungen führen das Team in die Kreise der Reichen und Schönen, wo sie einige Abgründe in Audreys Leben aufdecken: Die junge Frau hatte sich beim Glücksspiel verzockt und arbeitete als Escortdame, um den verlorenen Geldbetrag zu ersetzen. Doch wer hatte einen Grund, Audrey umzubringen?

Une gendarme chute d'un parapet et percute violemment une voiture à l'arrêt quelques mètres plus bas. En sortant du véhicule, le conducteur aperçoit une jeune femme qui prend aussitôt la fuite. Tout porte à croire que la victime est l'adjudant Hélène Corot. Mais en se présentant chez elle, Martin réalise qu'elle est bel et bien vivante. En réalité, la victime est sa sœur Audrey, qui avait emprunté son uniforme.