Wind buffets the Patrol as Heidi and Jordan race to rescue a storm chaser, Ed, trapped in his upturned car. However, the wind hampers their rescue and threatens to send the car over a cliff.
Les coups de vent perturbent la patrouille pendant la course d'Heidi et de Jordan pour sauver un chasseur de tempête, Ed est pris au piège dans sa voiture. Le vent entrave leur intervention et menace de faire tomber la voiture de la falaise.
