Damien erhält ein Angebot, das Tommy nicht gutheißen kann und Lou bespricht seine Hochzeitspläne mit Tommy und Needles.
Damian receives an offer that unsettles Tommy; Lou discusses his upcoming wedding plans with Tommy and Needles.
Mike lyö vetoa Tommyn ja Loun kanssa bändinsä levytyssopimuksesta. Kelly tutustuu paremmin Damieniin ja Tommyyn. Loun ja Candyn häiden aika on koittanut, ja Tommykin saa kuulla asiasta.
Kelly, la testarda vittima salvata di recene, continua a frequentare la caserma a caccia di uomini e Tommy decide di metterci un freno per frenare le sue avances, non richieste, al povero Damian. Lou si avvicina a Needles per attenuare l'attrito in previsione delle future nozze.
