Alors que Marie arrive chez elle, un homme force sa porte : c’est Rouslan, son indicateur vaïnakhe. Traqué, il explique à Marie qu’il a été victime d’un chantage politique pour capturer les deux Français. Aujourd’hui, sa seule chance de survie est d’obtenir une autorisation de séjour sur le territoire français. Thomas s’engage auprès de lui, et après avoir essuyé un refus de la préfecture, diffuse un sujet sur Rouslan au 20 heures. L’opinion publique s’en émeut et Barlier finit par intervenir en sa faveur. Pour Michel, les répercussions de l’affaire des incinérateurs sont plus graves qu’il ne le pensait : la juge Columba perquisitionne ”24 Heures”. Elle demande à Michel de lui livrer ses sources ; il refuse car son indicateur n’est autre que le greffier de la juge. Mais en réalité, Michel s’est fait doubler : le greffier lui a livré des informations dans l’unique but de court-circuiter l’instruction…