Monsieur Chaillot vermutet in einer Serie von Kunstdiebstählen einen Zusammenhang. Auf Fotos, die am jeweiligen Tatort kurz zuvor gemacht wurden, ist immer ein Pärchen zu sehen. Tony und Alain begeben sich auf die Suche nach den beiden.
