Fireworks

Der Sohn von Bürgermeister Juarez soll beim unerlaubten Hantieren mit Feuerwerk einen Daumen verloren haben. Jetzt haben die Cops von Reno 911 endlich wieder etwas zu tun: Sie wollen und müssen die Stadt von allen Feuerwerkskörpern befreien! Später stellt sich allerdings heraus, dass der Unfall beim Rasenmähen passiert ist. Derweil wollen Johnson und Wiegel die örtliche Rotlicht-Szene inspizieren und als Prostituierte getarnt undercover ermitteln. Doch niemand nimmt ihnen die Rolle ab – Wiegel ist einfach zu unattraktiv. In der Zwischenzeit spielen die Kollegen mit den mittlerweile beschlagnahmten Raketen und Krachern herum. Dangle schafft es, einen Böller ausgerechnet in dem Lieferwagen zu zünden, in dem die übrigen Feuerwerkskörper gelagert sind?

When the mayor's son gets his thumb blown off in a pyrotechnics incident gone awry, the deputies go on a fireworks hunt. Predictably, it ends in explosions.

Renon poliisivoimilla on täysi työ toteuttaessaan pormestarin määräystä laittomien ilotulitteiden hävittämisestä.