秘薬を帝国軍に渡したことで、戦いは終わりを告げた。戦死者も出たパラベラムだったが、戦いの結果幾人もが進化を果たす。加えて捕虜も解放し、希望する者はパラベラムに仮入団させることとなったが、彼らはゴブリンより下の待遇に納得がいかない。そこでオガ朗が一人ずつ戦うこととなり......。そしてオガ朗は、拠点の快適化や合成アビリティの試験、さらには食料自給率の向上のため畑作りを行っていく。そんな中、帝国軍の撤収が始まる。
With the conflict with the humans behind them, Parabellum Mercenary Company releases what prisoners remain and offers them a provisional place in the mercenary company. However, several of these potential recruits think they deserve better treatment.
L’expérience acquise grâce aux récentes victoires du groupe a permis à de nombreux membres d’évoluer. De nouvelles possibilités échauffent les esprits, obligeant Ogu-Rô à remettre un peu d’ordre dans la communauté.
O grupo mercenário de Ogrou reuniu vários novos integrantes, mas o próximo passo não será para entrar em uma nova guerra.
Der jüngste Kampf hat der bunten Gesellschaft in der Goblinhöhle viele Erfahrungswerte gebracht und so kommt es zu neuen Weiterentwicklungen. Nachdem wieder Frieden eingekehrt ist, lässt Ogarou seine Kriegsgefangenen nun frei. Doch einige unter ihnen sind rachsüchtig und wollen den Anführerstatus an sich reißen. Das lässt sich Ogarou nicht gefallen und so werden hitzige Kämpfe um die Topposition entfacht …
Los hermanos y compañeros de Ogrou siguen evolucionando y su asentamiento continúa mejorando poco a poco. Sin embargo, ha llegado el momento de mirar más allá.
Группа наемников Огроу собрала несколько новых членов, но следующим шагом будет не вступление в новую войну.
