DCI Gabriel Markham kehrt erstmals nach der Attacke auf ihn aufs Revier zurück. Sein Team und er müssen sich mit einer weiteren Leiche beschäftigen, die Züge des Serienkiller-Falles aufweist. Während Markhams Zuständigkeit in dem Fall zum wiederholten Mal in Frage gestellt wird, lenkt ihn ein privates Problem ab. Und ein neuer Verdächtiger taucht auf.
Gabriel and the team are dealing with the fact that another body has been discovered, seemingly the work of the serial killer.
Er wordt opnieuw een lichaam aangetroffen en het team vermoedt dat dit opnieuw het werk is van de gezochte seriemoordenaar.
Er rijzen steeds meer vragen over de capaciteiten van Gabriel om de zaak te leiden, want hij dient wat afstand te nemen omwille van persoonlijke problemen. Dan wordt Gabriel geconfronteerd met de ergste nachtmerrie waarin een vader terecht kan komen.
Er is een nieuwe verdachte in de zaak rond de seriemoordenaar. De waarheid rond de moord komt eindelijk aan het licht, en die blijkt nog gruwelijker dan iedereen zich had kunnen indenken.
Un nuevo cuerpo aparece, pero un asunto personal relacionado con su familia aparta a Gabriel del caso.
Ännu en kropp hittas, men Gabriel blir distraherad från utredningen av en personlig uppgift som drabbar hans familj.
De retour au travail pour la première fois depuis sa propre attaque, Gabriel et l’équipe s’occupent d’un autre corps découvert : le même schéma, une attaque à l’acide. Alors que des questions sont soulevées au sujet de l’aptitude de Gabriel à diriger cette affaire, le reste de son équipe doit poursuivre l’enquête lorsqu’il est appelé pour une mission personnelle qui touche directement sa famille. La lutte de Gabriel pour équilibrer ses relations personnelles avec les femmes dans sa vie menace de compromettre la sécurité de sa fille alors qu’il se trouve confronté au pire cauchemar d’un père.
