Etched in Stone

Sydneyin starý "přítel" a konkurenční lovec pokladů Stewey Harper se chystá na další ze svých kousků; přijede za Sydney jako profesor Univerzity severovýchodní Jižní Afriky a přemlouvá ji, aby se k němu přidala při pátrání po vzácném runovém kameni Vikingů. Sydney neochotně přijímá a s Nigelem se všichni vydávají do Švédska, kde se pouští do pátrání. Stewey si část tajemství ovšem nechal pro sebe: runový kámen totiž obsahuje cestu k ukrytému pokladu, který naloupil legendární vikingský dobyvatel Jann Smělý. Zde se cesty hrdinů kříží se záměry členů tajného vikingského kultu, kteří se nezastaví před ničím, aby nezvané hosty zastavili.

Sydney und Nigel erhalten den Auftrag, mit einem südafrikanischen Professor nach Skandinavien zu reisen, um den Runenstein des Wikingerkönigs Jann zu suchen. Obwohl sich der Professor als Stewie Harper entpuppt, ein Gauner, den Sydney sehr gut kennt, fliegen die drei los. Tatsächlich finden sie in Skandinavien eine Spur des gesuchten Steines, doch die Schatzsuche erweist sich als schwierig: Ein Wikinger-Geheimbund versucht mit allen Mitteln, die drei an der Suche zu hindern.

Event: NORTHUMBRIAN COAST 935 A.D. Stewie Harper shows up at the university posing as a visiting professor. He's got a lead on an ancient fortune but needs Sydney's expertise. Sydney, Nigel and Stewie head off to Sweden to find the pillaged booty of legendary Viking marauder Jann the Bold. But Stewie's not telling the whole truth, which becomes clear after an encounter with the Swedish Society of Vikings, determined to stop them.

Stewie Harper se rend à l'université, où il parvient à se faire passer pour un professeur. Il cherche en réalité à entrer en contact avec son amie de toujours, Sydney Fox. Il compte obtenir son aide pour mettre la main sur une relique...

Stewie Harper keresi fel Sydet, hogy találjanak meg együtt egy rúnakövet. Miután a rúnakövet egy naturista strandon megtalálják, kiderül, hogy az csak kulcs II. (Merész) Jan király kincséhez. A kincset egy kútban megtalálják. Mindeközben sokat segít nekik egy viking étterem pincérnője.

Stewie Harper ritorna e dichiara di essere cambiato: chiede a Sydney e Nigel aiuto per rintracciare il favoloso tesoro appartenuto a Jann, il Coraggioso, un monarca vichingo. I tre volano in Svezia, ma devono vedersela con un gruppo di fanatici, e pericolosi, individui appartenenti ad una misteriosa Società Svedese Vichinga.

Побережье Нортумбрии 935 г. Сокровища легендарного короля викинга Яна II Лысого

COSTA DE NORTHUMBRIAN 935 D.C. Stewie Harper, buscador de tesoros y rival de Sydney, está involucrado en uno de sus tradicionales negocios sucios cuando llega a la Universidad haciéndose pasar por profesor visitante. Stewie tiene una pista importante para localizar un anitguo tesoro vikingo, pero no la puede descifrar sin la ayuda de Sydney. A regañadientes, la profesora y Nigel deciden ayudarle y viajan a Suecia para seguir las huellas del legendario vikingo Jann, el valiente.

Sydney, Nigel og Stewie Harper tager til Stockholm i Sverige for at finde kong Jann I af Norges runesten.