TB or Not TB

Bob is back. His brain surgery caused an infection which leaves him in a bad shape when found. He is put into a medically-induced coma. The team travels to Mexico where an antibiotic-resistant strain of TB is killing the Zapatista Revolutionaries.

Bob est plongé dans un coma artificiel afin de limiter les risques d'infection liés à l'opération du cerveau qu'il a subie. Rachel et Mayko se rendent dans une exploitation agricole, où les habitants, insensibles à la douleur, ont de graves blessures...

Bob è tornato. L'operazione al cervello ha provocato un'infezione che lo ha lasciato in cattive condizioni ed ora è stato messo in uno stato di coma farmacologico. Nel frattempo, il resto della squadra viaggia fino in Messico per tentare di dare una risposta al diffondersi fra i rivoluzionari zapatisti di un'epidemia di tubercolosi che sembra essere resistente ad ogni tipo di antibiotico.