Fears arise that Carlos may have been infected with Crimean Congo Hemorrhagic Fever; after experimental surgery that improves his vision, Bob becomes hypersensitive to the emotions of others; Carlton comes under scrutiny when a magnetobacteria threatens the country's electronic infrastructure.
Les équipes du Norbac sont confrontées à une série de pannes inexpliquées paralysant gravement les activités du laboratoire. Un premier état des lieux permet de comprendre qu'il s'agit d'actes malveillants. En effet, Rachel Woods et David Sandström comprennent qu'un virus a probablement contaminé les circuits informatiques du Norbac. Or, d'importantes expériences sont menées en permanence au sein du laboratoire...
Mentre sta indagando sulla febbre emorragica che ha colpito la nave in Nuova Scozia, Carlos inizia a sviluppare le medesime lesioni del mortale virus. Dopo l'inoculazione sperimentale, Bob sembra aver sviluppato una ipersensibilità alle emozioni altrui e questo fatto mette in allarme i suoi amici e colleghi. Una nuova minaccia emerge dai computer del NorBAC: un magnebatterio che ha già attaccato i circuiti degli elaboratori che si trovano negli uffici della Borsa di New York. Bob trova un collegamento fra il virus nei computer e la nave attraccata nel porto di Halifax. Rachel sospetta il coinvolgimento di Carlton. Ma una scansione approfondita del batterio rivela l'identità di un altro responsabile, un uomo che gli scienziati del NorBAC erano convinti fosse stato ucciso dagli agenti dell'FBI.
