Mayko finds the missing link to the Sinatra syndrome; Owen tries to commit suicide.
Les premières victimes du virus Sinatra sont toutes membres d'un club échangiste. Mais à Boston, ce sont des bébés, puis leurs parents qui sont atteints...
Il mortale virus diffusosi prima a S. Francisco e poi a Boston costringe gli scienziati del NorBAC a cercare ancora una volta il "paziente zero". Nel frattempo, Mayko potrebbe aver trovato il collegamento mancante nella Sindrome di Sinatra. Mentre David e Angelica discutono animatamente sul trattamento a cui sottoporre Owen, il ragazzo rimane rinchiuso in cella e tenta il suicidio.
