David entlässt sich selbst frühzeitig aus dem Krankenhaus. Noch sehr angeschlagen fühlt er sich dennoch angetrieben von dem Bewusstsein, schuld an der Pandemie und den Todesfällen zu sein, und verantwortlich, die Grippe zu bekämpfen. Jill, die von Caroline nach Nunavut geschickt wird, um Kontakt zu Joe Oakalik aufzunehmen, findet diesen tot in seiner Wohnung vor. Sie stellt auch fest, dass das Grab des Bergmannes, von dem die Proben der Spanischen Grippe von 1918 stammen, offenbar aufgegraben wurde und von der Leiche nicht mehr viel übrig ist. Davids Hypothese scheint sich mehr und mehr zu bestätigen. Doch wie kam die Spanische Grippe nach Denver? Mayko macht den ersten Schritt. Es gelingt ihr nachzuweisen, dass es sich bei dem Erreger um eine Kombination aus Vogel Grippe und Spanischer Grippe handelt, und bei Patient Null um eine Ornithologin aus Wyoming. David selbst wird den Nachweis bringen, doch zuvor erhält er noch überraschend Besuch von Vascily Popov...
Jill goes to Nunavut to see if the Spanish flu body is still in the ground. David recovers from his coma and limps back to the office. Daisy recognizes the person who created the Miranda virus and infected her baby. David identifies the vector for the Spanish flu epidemic and tracks it with GPS.
Jill retourne au Nunavut voir si le corps sur lequel David à découvert le virus de la grippe espagnol est toujours présent. David est enfin sorti du comas, il veut aussitôt retourner travailler. Daisy réussit à identifier la personne qui a créé le virus Miranda et qui a infecté son bébé.
Jill si reca a Nunavut per verificare se il cadavere dal quale David ha estratto il virus dell'influenza spagnola è ancora al suo posto. Scopre che la tomba è stata aperta ed il corpo smembrato dagli orsi. Mayko si dirige in Colorado per cercare di rintracciare il paziente zero della nuova epidemia. David esce dal coma e decide di riprendere subito a lavorare. Daisy riconosce in Borov, l'amico sovietico di David, il creatore del virus Miranda che aveva contagiato la sua bambina. E' lo stesso uomo che la CIA e i servizi segreti inglesi stanno cercando da tempo. Quest'ultimo confessa a David di aver scoperchiato la tomba a Nunavut permettendo così la diffusione della nuova pandemia a Denver. David identifica il vettore dell'influenza: si tratta di alcuni uccelli migrati dal nord verso il Colorado. Grazie alla tecnologia GPS, viene individuata la posizione dei rapaci. Nel frattempo, un ricercatore inglese comunica di aver sintetizzato un possibile vaccino per l'influenza spagnola.
