Im Fall der durch eine BSE Spielart infizierten Hühner bitten David und Caroline Harvey Thomas um Hilfe, der an dem Thema geforscht hat, bis sein Labor Konkurs ging. Harvey sagt seine Hilfe zu, taucht dann aber mit dem Material unter. Als das FBI ihn zu fassen bekommt gesteht er, selbst denn tödlichen Erreger geschaffen und verbreitet zu haben. Kann er trotzdem helfen?
Bei einem Kongress in Chicago lernt David die Virologin Jill Langston kennen, die Caroline sich als Nachfolgerin für Hira wünscht. Zunächst kommen die beiden überhaupt nicht miteinander aus, verlieben sich dann jedoch umso heftiger ineinander.
Außerdem versuchen David und das Team mysteriöse Todesfälle im Hockeymilieu aufzuklären, die mit Doping in Verbindung stehen. Davon betroffen ist auch Danny Dexter, ein enger Freund von David. Als klar wird, dass Danny mit synthetischen Wachstumshormonen gedopt wurde, legt David ihm nahe, den Sport an den Nagel zu hängen. Danny ist verzweifelt und bringt sich schließlich um.
As the search continues for the source of the deadly prions, NorBAC zeros in on a large agribusiness they suspect of selling infected chickens. David tries to convince Danny to stop gene therapy. Caroline insists that David interview Jill Langston, for the vacated virologist position at NorBAC. His reluctance turns to lust when he meets her.
L'équipe continue de recherche la source du virus du prions, ils suspectent une usine d'avoir vendu des poulets contaminés. Caroline charge David de rencontrer Jill Langston, afin de lui proposer le poste de Virologiste vacant.
Mentre continua la ricerca sui prioni, gli uomini dell'Agenzia NorBAC concentrano la loro attenzione sull'industria agricola, in particolare su di un'azienda che si sospetta abbia venduto al pubblico dei polli infettati. David e Caroline incontrano un uomo che aveva iniziato lo sviluppo di un vaccino, ma che in seguito si era visto sospendere la sua sperimentazione. Scoprono che questi è anche il responsabile del contagio dei polli. Si è trattato di un'azione provocata al solo scopo di convincere le alte sfere a riprendere la ricerca. A Chicago, David incontra un possibile rimpiazzo per Hira. Danny si è sottoposto allo stesso trattamento degli altri giocatori al solo scopo di poter ritornare in campo. Quando viene a sapere che il suo ingaggio è servito solo a favorire l'entrata in squadra di un giocatore più giovane decide di compiere un gesto estremo.
