Liverpool based Detective Colette Cunningham returns to Dublin to uncover the truth when she learns of the death of her daughter Kate, who vanished 20 years prior.
När en kropp hittas i Dublin står kriminalkommissarie Colette som närmast anhörig. Det visar sig vara hennes dotter, som försvann för 20 år sedan.
Colette Cunningham er en frygtløs kriminalkommissær. Men tæppet rives væk under hende, da hendes datter dør i Dublin, og hun får ansvaret for to teenagere. Kan hun rette op på fortidens fejltagelser?
Colette Cunningham est enquêtrice au sein de la brigade criminelle de Liverpool. Dévouée, dotée d’un certain franc-parler, cette force de la nature est une femme imperturbable - jusqu’à ce qu’elle reçoive un appel inattendu de Dublin. Un corps a été retrouvé, et Colette est listée comme le parent le plus proche. Elle s’envole pour Dublin afin d’identifier sa fille, Kate, qui a disparu il y a 20 ans. Consumée par le chagrin, Colette décide de rester en Irlande pour travailler pour la Garda, tout en essayant de reconstituer la vérité sur la mort de Kate. Si elle a délaissé sa fille lorsqu’elle était en vie, Colette est déterminée à faire le nécessaire pour résoudre le mystère qui entoure sa mort - mais est-elle prête pour ce qu’elle va découvrir ?
Колетт Каннингем — прямолинейная и преданная своему делу инспектор полиции, работающая в отделе тяжких преступлений. Она хладнокровна и решительна, но только до тех пор, пока ей не звонят из Дублина: найдено тело, и Колетт значится в списке ближайших родственников. На опознании она узнает, что погибшая — её дочь Кейт, пропавшая 20 лет назад. Охваченная горем, Колетт остается в Дублине, чтобы работать с местной полицией и выяснить, что произошло с Кейт. Возможно, когда-то она подвела свою дочь, но теперь намерена сделать всё правильно. Готова ли Колетт к тому, что может обнаружить?
Aliases
דרמת פשע בריטית בת שישה פרקים, בכיכוב פולה מלקומסון ("ריי דונובן", "דדווד"). המפקחת הבלשית קולט קנינגהם, הממוקמת בליברפול, מגלה על מותה של בתה המנוכרת קייט, שנעלמה ללא עקבות כשהייתה בת 17 והתגוררה בדבלין ב-20 השנים האחרונות בתור סטייסי לוקלי. קולט ממונה כאפוטרופוסית של ילדי בתה, קארה וליאם, ומצטרפת לשירות המשטרה המרכזית של דבלין. אולם נראה שמשהו בחודש האחרון של סטייסי לא מסתדר, וקולט יוצאת לחשוף את האמת מאחורי מותה של בתה.
Colette Cunningham is inspecteur bij de politie van Liverpool. Als ze hoort dat haar dochter Kate, met wie ze al jaren geen contact had, dood is gevonden in Dublin, gaat ze daar direct heen. Om meer te weten te komen over het leven van haar dochter, besluit ze tijdelijk naar Ierland te verhuizen.
Brittiläinen rikossarja on mukaansatempaava tarina, jossa pääosaa näyttelee Paula Malcolmson etsivä Colette Cunninghamina. Kun Colette saa tietää tyttärensä kuolemasta, hän matkustaa kotikaupungistaan Liverpoolista Dubliniin. Siellä hän yrittää selvittää, mitä on tapahtunut, ja samalla pitää huolta tyttärensä surevasta perheestä.
