Nach der ersten Erleichterung über Leonies Lebenszeichen kommt bei Hilli und Frank der Ärger über ihr Abtauchen hoch. Zumal sie Laurenz in der Luft hängen lässt. Nur mit Mühe lässt Frank sich von Hilli abhalten, Leonie persönlich aus Spanien zurückzuholen. Leidlich ausgesöhnt mit Leonies Eskapade, konzentrieren sie sich wieder auf sich und ihre Reiseplanung und die Vorfreude kehrt zurück – als Frank plötzlich zusammenbricht. Carla und Gregor ringen um Kompromisse in Konzept und Ausstattung ihres gemeinsamen Restaurants. Die Beiden sind es nicht gewohnt, nicht alleine das Sagen zu haben, sondern ihre Entscheidungen diskutieren zu müssen. Torben drückt sich um eine Essenseinladung, weil er Anne nicht begegnen will. Doch dann vollzieht er eine Kehrtwende und bietet Anne an, in seine Gästewohnung statt nach Lauenburg zu ziehen. Er gesteht sich ein, dass er den Kontakt zu Anne und Max halten will. Erika, Torben und Tina setzen die geerbten Bienenstöcke auf die Streuobstwiese um und entdecken dabei den Tod einer Bienenkönigin … (Text: ARD)