Arthur leidet unter dem Spagat zwischen Madeleine und Nora. Auch Nora hadert mit ihrem von außen bestimmten Leben und findet dabei einen Weg für ihre Zukunft: Sie will zurück in die Medizin! Theo arbeitet an seinem Wurstbuden-Comeback in Lüneburg und freut sich, dass seine alten Freunde ihn wieder spontan unterstützen. Henri plant im Zuge einer Projektarbeit sogar eine kurzfristige Kooperation zwischen „Art of Wurst“ und dem „Carlas“. Ben ist perplex, als Britta seine Reise mit Lilly entlang der Panamericana so rigoros ablehnt.